Lost Story

Historia Perdida

Lost Story

Si no hay nada que me haga feliz
なにもないことが しあわせなのなら
nanimo nai koto ga shiawase nano nara
Llévame lejos de este mundo
このせかいからぼくを つれさってよ
kono sekai kara boku wo tsuresatte yo
Yo reía, tú llorabas
ぼくはわらってた きみはないていた
boku wa waratteta kimi wa naiteita
El oscuro paisaje continuaba
まっくらなけしきが つづいてた
makkura na keshiki ga tsuzuiteta

La diferencia que estaba allí, un mundo separado
そこにあったちがい へだたれたせかい
soko ni atta chigai hedatareta sekai
Una sola gota conectada (una gota de persona)
つながったいってき (ひとしずく)
tsunagatta itteki (hito shizuku)
Que fluye por mi brazo derecho hacia un yo sin significado
みぎうでに つたう いみのないぼくへ
migiude ni tsutau imi no nai boku he
Una melodía sin sonido
おとのないメロディーが
oto no nai merodii ga

Sentí como si pudiera escuchar algo
きこえるような きがしたんだ
kikoeru youna kigashitanda
Simplemente en este mundo oscuro
ただまっくらな せかいで
tada makkura na sekai de

Si lo que no sientes es correcto
かんじないことが ただしいのならば
kanjinai koto ga tadashii no naraba
Rompe esa memoria de mí
そのきおくからぼくを たちきってよ
sono kioku kara boku wo tachikitte yo
Las lágrimas derramadas ya no se ven
こぼれたなみだも もうみえやしない
koboreta namida mo mou mieyashinai
El oscuro paisaje continuaba
まっくらなけしきが つづいてた
makkura na keshiki ga tsuzuiteta

¿Cuántos días se convertirán en lágrimas?
つきひはどれだけ なみだにかわっただろう
tsukihi wa doredake namida ni kawatta darou
No hay significado en mi mano derecha, desde aquí, desapareceré...
みぎてにいみはない ここからきえよう
migite ni imi wa nai koko kara kieyou

Si no hay nada que me haga feliz
なにもないことが しあわせなのなら
nanimo nai koto ga shiawase nano nara
Llévame lejos de este mundo
このせかいからぼくを つれさってよ
kono sekai kara boku wo tsuresatte yo
Yo reía, tú llorabas
ぼくはわらってた きみはないていた
boku wa waratteta kimi wa naiteita
El oscuro paisaje continuaba
まっくらなけしきが つづいてた
makkura na keshiki ga tsuzuiteta