Age

Edad

Age

¿Qué pasó conmigo? Dime
いったいわたしになにがおきたのかおしえて
Ittai watashi ni nani ga okita no ka oshiete
En una oscura sala de estudio vacía
だれもいないまっくらなけんきゅうしつひとり
Dare mo inai makkurana kenkyuu shitsu hitori
Observo temblando el espacio congelado
こおりついたくうかんをふるえながらみわたす
Koori tsuita kuukan wo furue nagara miwatasu

En tu ilusión
Into your illusion
Into your illusion

¿Por qué es triste esa voz escondida en lo más profundo de mi corazón?
こころのおくにひめたそのこえはなぜかなしい
Kokoro no oku ni himeta sono koe wa naze kanashii
Se mezcla con tus deseos
あなたのねがいとかさね
Anata no negai to kasane
Hermónica armonía
きれいなハーモニー
Kireina haamonii
Canta conmigo
Sing with me
Sing with me

¿Ser yo misma es lo que siempre he guardado?
わたしがわたしであることそのすがたがたもってた
Watashi ga watashi dearu koto sono sugata ga tamotteta
¿La fuerza recién adquirida es realmente mía?
あらたにてにしたちからそれははたしてわたしなの
Arata ni te ni shita chikara sore wa hatashite watashi na no?
¿Solo temo al cambio que se avecina?
へんかしていくことをおそれているだけかな
Henka shite yuku koto wo osorete iru dake ka na?

En tu ilusión
Into your illusion
Into your illusion

Los colores se desvanecen olvidados en una era que cambia
かわるじだいとわすれられていくげんしょく
Kawaru jidai to wasure rarete yuku genshoku
Lloro por aquel momento que sentimos juntos
Cryあのときいっしょにかんじた
Cry ano toki issho ni kanjita
Hermónica armonía
きれいなハーモニー
Kireina haamonii
No olvides
Don't forget
Don't forget

Aunque esa voz escondida en lo más profundo de mi corazón llore
こころのおくにひめたそのこえがないていても
Kokoro no oku ni himeta sono koe ga naite ite mo
Abrazada por una nueva era
あらたなじだいにだかれ
Aratana jidai ni dakare
Hermónica armonía
きれいなハーモニー
Kireina haamonii