Trick or Treat?

Agora, Qual?

Trick or Treat?

LEN:
LEN
LEN
Eu fico animado com truques.
ぼくはだんぜんTORIKKUにそそられる
Boku wa danzen TORIKKU ni sosora reru
Mas depois de achar o culpado pela nona vez
でもきゅうばんめのはんにんを
Demo kyuu-banme no hannin wo
Eu perdi o interesse.
あてることにもあきてしまった
Ateru koto ni mo akite shimatta

Você vai me entreter agora.
きみぐらいはぼくをたのしませてよ
Kimi gurai wa boku wo tanoshima sete yo
Se apresse e me mostre um truque
だれにもみせたことのないTORIKKUを
Dare ni mo miseta koto no nai TORIKKU wo
Que ninguém nunca vio antes.
はやくぼくにしかけてごらんよ
Hayaku boku ni shikakete goran yo

Mesmo olhando de qualquer ângulo
どのかくどからみても
Dono kakudo kara mite mo
Seu raciocinio esta espalhado.
きみのすいりはばらばら
Kimi no suiri wa BARABARA
Quase como um quebra-cabeça.
まるでパズルみたい
Marude PAZURU mitai
Venha, eu vou brincar com você.
おいで、ぼくがあそんであげる
Oide, boku ga asonde ageru

Uma especie de borboleta, mel em conserva
ちょうのひょうほん、はちみつづけ
Chou no hyouhon, HACHIMITSU-zuke
Jack o estripador e Jack Lantern
きりさきジャックとジャックオーランタン
Kirisaki JAKKU to JAKKU-O-RANTAN
Agora vai, qual você vai escolher?
さあ、きみはどちらをえらぶの
Saa, kimi wa dochi ra wo erabu no?
Escolha o que você preferir.
おすきなほうをどうぞ
O sukina hou wo douzo

RIN:
RIN
RIN
Eu fico animada com doces.
わたしはだんぜんTORIITOにときめくの
Watashi wa danzen TORIITO ni tokimeku no
Mas depois do cheiro do terceiro chocolate,
でもみっつめのチョコレートの
Demo mittsume no CHOKOREETO no
Eu me entediei.
かおりにもすっかりあきてしまった
Kaori ni mo sukkari akite shimatta

Não traia minhas espectativas
わたしのきたいをうらぎらないで
Watashi no kitai wo uragiranai de
Se apresse e coloque na minha boca
だれもかんじたことのないTORIITOを
Dare mo kanjita koto no nai TORIITO wo
Um doce que ninguém nunca tenha experimentado.
はやくこのくちにいれてみせてよ
Hayaku kono kuchi ni irete misete yo

Mesmo visto de qualquer ângulo
どのかくどからみても
Dono kakudo kara mite mo
Seu corpo em pequenos pedaços.
あなたのしんたいはこなごな
Anata no shintai wa KONAGONA
Quase como um Cookie.
まるでクッキーみたい
Marude KUKKII mitai
Agora, vou comer sem deixar sobrar nada.
いいわ、のこさずたべてあげる
Ii wa, nokosazu tabete ageru

Framboesa, ilha tempestuosa
フランボワーズ、あらしのこうとう
FURANBOWAAZU, arashi no kotou
Bengala doce, código secreto
ステイックキャンディ、ひみつのあんごう
SUTEIKKUKYANDEI, himitsu no angou
Agora, qual você vai escolher?
さあ、あなたはどちらをえらぶの
Saa, anata wa dochi ra wo erabu no?
Escolha o que você preferir.
おすきなほうをどうぞ
O sukina hou wo douzo

...o cheiro doce manchando as mãos
てにしみついたあまいにおいが
Te ni shimitsuita amai nioi ga
Não sairá nem se elas forem lavadas...
いくらあらってもおちないの
Ikura aratte mo ochinai no

RIN:
RIN
RIN
Vinho envenenado, faca de bolo
どくいりワイン、ケーキナイフ
Doku iri WAIN, KEEKI NAIFU
Piano sem som, bolinho nevado
ならないピアノとスノーマフィン
Naranai PIANO to SUNOU MAFIN
LEN:
LEN
LEN
Agora, qual você vai escolher?
さあ、きみはどちらをえらぶの
Saa, kimi wa dochi ra wo erabu no?
Escolha o que você preferir.
おすきなほうをどうぞ
O sukina hou wo douzo