Hajime No Oto

Der Klang des Anfangs

Hajime No Oto

Was war der Klang des Anfangs?Hajimete no oto wa nandeshita ka?
Dein erster Klang war...Anata no hajimete no oto wa...
Für mich ist das so,Watashi nitotte wa kore ga sou
Deshalb bin ich jetzt glücklich.Dakara ima ureshikute

Was waren die ersten Worte?Hajimete no kotoba wa nandeshita ka?
Deine ersten Worte,Anata no hajimete no kotoba
Ich kann nicht sagen, was Worte sind,Watashi wa kotoba tte ienai
Deshalb singe ich so.Dakara koushite utatteimasu

Bald vergeht der Tag, das Jahr vergeht,Yagate hi ga sugi toshi ga sugi
Selbst wenn die Welt verblasst,Sekai ga iroasete mo
Solange das Licht, das du mir gibst, da ist,Anata ga kureru akari sae areba
Werde ich immer singen.Itsudemo watashi wa utau kara

Die Farbe des Himmels, der Duft des Winds,Sora no iro mo kaze no nioi mo
Die Tiefe des Meeres, deine Stimme,Umi no fukasa mo anata no koe mo
Ich weiß es nicht, aber ich singe,Watashi wa shiranai dakedo uta o
Ich singe einfach, hebe meine Stimme.Uta o utau tada koe o agete

Wenn irgendetwas dich erreicht,Nanika anata ni todoku no nara
Egal wie oft, immer wieder,Nandodemo nandodatte
Es bleibt unverändert, wie damals,Kawaranai wa ano toki no mama
So wie der Klang des Anfangs...Hajimete no oto no mama...

Gab es den Klang des Anfangs?Hajimete no oto wa arimashita ka?
Dein erster Klang war...Anata no hajimete no oto wa...
Auf unbekannten Melodien oder den Geräuschen der Stadt,Shiranai kyoku toka machi no oto ni
Bist du aufgeregt?Wakuwaku shite masu ka?

Gab es die ersten Worte?Hajimete no kotoba wa arimashita ka?
Deine ersten Worte,Anata no hajimete no kotoba
Die ich nicht aussprechen konnte,Iezu ni shimattari iwanakatta
Worte scheinen ein wenig einsam.Kotoba wa sukoshi samishisou

Bald vergeht der Tag, das Jahr vergeht,Yagate hi ga sugi toshi ga sugi
Die alten Dinge nehmen zu,Furui nimotsu mo fuete
Selbst wenn du dich veränderst,Anata ga kawatte mo
Was ich nicht verlieren möchte,Nakushitakunai mono wa
Lass es bei mir.Watashi ni azukete ne

Der Fluss der Zeit, der Schmerz der Wunden,Toki no nagare mo kizu no itami mo
Die Tiefe der Liebe, deine Stimme,Ai no fukasa mo anata no koe mo
Ich weiß es nicht, aber das Lied,Watashi wa shiranai dakedo uta wa
Das Lied kann ich singen, also hör zu.Uta wa utaeru wa dakara kiite

Wenn du es dir wünschst,Moshimo anata ga nozomu no nara
Egal wie oft, immer wieder,Nandodemo nandodatte
Es bleibt unverändert, wie damals,Kawaranai wa ano toki no mama
So wie der Klang des Anfangs...Hajimete no oto no mama...

Die Farbe des Himmels, der Duft des Winds,Sora no iro mo kaze no nioi mo
Die Tiefe des Meeres, mein Lied,Umi no fukasa mo watashi no uta mo
Es bleibt unverändert, wie damals,Kawaranai wa ano toki no mama
So wie der Klang des Anfangs...Hajimete no oto no mama...

Habe ich mich an den Klang des Anfangs gewöhnt?Hajimete no oto ni naremashita ka?
An deinen ersten Klang?Anata no hajimete no oto ni

Überall in der Welt werde ich singen,Sekai no dokodemo watashi wa utau
Jeden einzelnen Klang des Anfangs...Sorezore no hajimete no oto o...