Hitori

Solo

Hitori

Pensé que viviría solo en un futuro lejano
ひとりでいきていくつもりだったみらいに
Hitori de ikiteiku tsumoridatta mirai ni
¿Por qué sigues estando a mi lado?
どうしてきみはまだとなりにいてくれるのでしょう
Doushite kimi wa mada tonari ni itekureru no deshou

Manchas en una camisa blanca, como manchas oscuras que quedan
まっしろなシャツにしみこんだまっくろなしみみたいにのこる
Masshiro na shatsu ni shimi kon da makkuro na shimi mitaini nokoru
Quiero tocar emociones que no puedo controlar, y de nuevo las lágrimas caen
うしろめたいうそややるせないかんじょうにふれようとしてまたなみだがでた
Ushiro metai uso yayarusenai kanjou ni fure youtoshite mata namida gadeta

Oye, la luz que estaba aquí desapareció
ねえここにあったひかりはきえた
Nee koko ni atta hikari wa kieta
Haciendo como si no hubiera nada que hacer
しかたがないよなんて」ふりで
"shikata ga nai yonante" furi de
Los días se volvieron vacíos
うつろになったひびのすきまに
Utsuro ninatta hibi nosukimani
Perdí mi forma
みうしなったじぶんのかたち
Miushinatta jibun no katachi

Decidí vivir solo, preparándome para ello
ひとりでいきていくかくごをきめたのに
Hitori de ikiteiku kakugo wo kimetanoni
¿Por qué tu voz se vuelve tan difícil de escuchar?
どうしてきみのこえがこうもきこえてくるのでしょう
Doushite kimi no koe ga koumo kikita kunaru no deshou

En una habitación oscura, como una luz de linterna temblorosa
まっくらなへやにさしこんだがいとうのあかりみたいにゆれる
Makkura na heya ni sashi kon da gaitou no akari mitaini yureru
Escondo un corazón feo y un corazón cobarde detrás de una cortina que dice 'por ti'
みにくいこころをおくびょうなしんぞうを「きみのため」なんてかーてんでかくして
Minikui kokoro wo okubyou na shinzou wo "kimi no tame" nante kaaten de kakushite

Volteando hacia un futuro inalcanzable
つかめないみらいにせをむけて
Tsukame nai mirai ni se wo muke te
Puedo decir que está bien, pero me estoy engañando
これでいいなんてきどってみるけど
Kore de iidanante kidotte mirukedo

Pensé que viviría solo en un futuro lejano
ひとりでいきていくはずだったみらいに
Hitori de ikiteiku hazudatta mirai ni
¿Por qué sigues estando a mi lado?
どうしてきみはまだとなりにいてくれるのでしょう
Doushite kimi wa mada tonari ni itekureru no deshou
Oye, cada vez que sonríes en ese mar
ねえきみがそんなうみにわらうたびに
Nee kimi ga sonna umi ni warau tabi ni
Cualquier preocupación se vuelve insignificante
どんななやみもどうでもよくなっていく
Donna nayami mo doudemo yokunatteiku
No es que no pueda vivir solo
ひとりじゃいきていけないなんてことはないけれど
Hitori ja ikite ikenai nante koto wa naikeredo
Simplemente no quiero soltar la mano que sostengo así contigo
こうしてきみとつないだてをはなしたくないのです
Koushite kimi to tsunaida te wo hanashita kunai no desu