Ippou Tsuukou

Encrucijada

Ippou Tsuukou

Uno, dos, tres, el jardín de cristal se rompeいち、に、さんでぎょくさいのばーじん
Dos, dos, tres, lo que debería haber florecido bienに、に、さんでよくさいたはずが
Se desvanece como un dibujo en la arenaえにえがいたもちのように
Es inútil seguir las reglasれいにそっていいわけはむいみで

Cuando intento dar la vuelta, todo terminaひきかえそうとふりむけばおわり
Si quiero decir algo, si quiero decir 'aire'いいたいこといいたいだせば「くうき
Fingir que estoy pensando, saboreandoかんがえことするふりでさぼり
'No te conviertas en un clavo que sobresale'めだってるくいにななるなよ

Siempre esperando, la fruta prohibidaずっとまったきんだんのかじつ
Un amor sin nombre, solo un pocoちょっとだけのむしょうのあいに
Seguramente espero todoきっとぜんぶきたいしている
'Patético'みじめ

Si miento, recibiré un castigoうそついたらはりせんぼんね
'¿Aún así crees en mí?'それでもしんじますか
Así que lo hago, ya me cansé y explotoそうやってもうおいやってさいて

¿Qué es el ABC si no lo sabes?A,B,Cをしらないでなに
La lógica de los libros que tienes en tus manosてにとったきょうかしょのろんり
Protegiendo tu postura con arroganciaれいによってしせいはまもり
¡No seas tan tonto!みぎむけばかばかしいなあ

Excitando los instintos, realmente lo hiceぼんのうこじらせほんとうまいった
¿Qué estamos pensando?ぼくたちなにしてかんがえてるの
Cortando la arrogancia, dejando a alguien atrásこうせいきりとりだれかにのっかり
¡Responde en su lugar!はりつけかわりにこたえてよ

No hay vuelta atrás, en una encrucijadaもどれないいっぽうつうこう
El fracaso es la destrucción de la realidadしっぱいはげんじつほうかい
Cargando con todo, todoぜんぶぜんぶせおっているの
'Eres tonto'ばかね

Mostrando tus sueños a alguien honestoしょうじきものにゆめをみせて
Si te rechazan, así es, ¿verdad? Es una penaかいならされたそうねしょうね
Si es solo una ilusión, está bienそういったもうそうだったらいいね

En algún lugar hay un ermitañoどこかにいるよどくさいしゃ
Pero aquí también hay un testigoでもねここにもいるよしょうめいしゃ
Así que no necesito hundirme soloだからひとりでしずむよけいなことはいらないから

Siempre esperando, la fruta prohibidaずっとまったきんだんのかじつ
Un amor sin nombre, solo un pocoちょっとだけのむしょうのあいに
Seguramente espero todoきっとぜんぶきたいしている
'Patético'みじめ

No hay vuelta atrás, en una encrucijadaもどれないいっぽうつうこう
Agarrando ambas manos extendidasさしだしたりょうてをにぎる
Así es como eres ahora, diciendo 'gracias' y 'adiós'そうなったきみこういって「さんきゅう