Nanairo Guradeeshon

Arcoíris de Gradación

Nanairo Guradeeshon

En una base completamente blanca, me pregunto qué voy a dibujar
まっしろなキャンバス なにがかけるのかな
Masshiro na kyanbasu nani ga kakeru no ka na
El primer color, es tu color favorito
いちばんさいしょのいろ きみのすきないろだよ
Ichiban saisho no iro kimi no suki na iro da yo

Siempre dibujaba tanto por la mañana como por la noche
あさもよるもいつもえがいてた
Asa mo yoru mo itsumo egaiteta
Sentimientos de felicidad
しあわせなきもち
Shiawase na kimochi

Mirando el cielo nocturno contigo, flotando sin dejar rastro de polvo de estrellas
きみとみたよぞら ほしくずものこさずにうかべて
Kimi to mita yozora hoshikuzu mo nokosazu ni ukabete
Vamos a pintar un arcoíris con el calor y la sonrisa de ese día
あの日のぬくもりとえがおでなないろにしよう
Ano hi no nukumori to egao de nanairo ni shiyou

En una base completamente blanca, me pregunto cuántos dibujos puedo hacer
まっしろなキャンバス いくつえがけるのかな
Masshiro na kyanbasu ikutsu egakeru no ka na
Sería genial si pudiera plantar algo que te guste
きみのすきなもので うめつくせたらいいな
Kimi no suki na mono de ume tsukusetara ii na

Los cerezos en flor de primavera, los fuegos artificiales brillantes, el muñeco de nieve de mentira
はるのさくら きらめくはなび つくりかけのゆきだるま
Haru no sakura kirameku hanabi tsukurikake no yuki daruma
Recuerdos que se superponen
かさなるおもいで
Kasanaru omoide

Los fragmentos de sueños que vi contigo brillan en colores del arcoíris
きみとみたゆめのかけらが にじいろにひかって
Kimi to mita yume no kakera ga nijiiro ni hikatte
Prometimos estar juntos para siempre, ¿recuerdas? lo sellamos con un pacto de meñiques
いつまでもいっしょだよって ふたりでゆびきりしたよね
Itsumademo issho da yo tte futari de yubikiri shita yo ne

Todavía quiero verte, pero ya no estás en este lugar
いまもあいたいよ でももうこのばしょにはいなくて
Ima mo aitai yo demo mou kono basho ni wa inakute
Al mirar hacia arriba, veo tu amado cielo azul
ひとりみあげたさきには きみのだいすきなそらいろ
Hitori miageta saki ni wa kimi no daisuki na sorairo