Ningen Nanka Daikirai

Odio a los seres humanos

Ningen Nanka Daikirai

Religión de la velocidad, nuevo héroe
しんこうしゅうきょうまるだし new hero
Shinkoushuukyou marudashi new hero
Lluvia ácida, envuelto en rosas, lavado de cerebro
あめとげきやくばらまき brainwash
Ame to gekiyaku bara maki brainwash
Todos emocionados con una sonrisa
だれもがむねときめく smileで
Daremo ga mune tokimeku smile de
Por ti, amado, un holocausto
あいするきみのため holocaust
Aisuru kimi no tame holocaust

Epígono corrompido por la adoración
こうびにくるった epigone
Koubi ni kurutta epigone
Un mundo de egoísmo desmoronado
どぶにちった いちししょうでん
Dobu ni chitta ichishisouden
Abriendo la iluminación en la sangre prohibida
きんよくのちに さとりひらいて
Kinyoku no chi ni satori hiraki te
El resultado, quiero cambiar
けっか、へんしたいです
Kekka, henshitai desu

¡Bienvenido, por favor regresa, adéntrate en la tierra!
いらっしゃいませ おかえりください つちのなかへ
Irasshaimase okaeri kudasai tsuchi no naka he
Negación tranquila, muy genial, desde la 'e' ¿verdad? ><
あんちょくなたしゃひてい とてもかっこいい 'e'からね
Anchoku na tasha hitei totemo kakko ii 'e' kara nee!

Dios, engañoso, Buda, tan amable esta noche
かみさま いかさま ほとけさま やさしくてね tonight
Kami-sama ikasama hotoke-sama yasashikute ne tonight&#9734
La arrogancia es un espectáculo, la fama es un engaño de Munchausen
れいのほっさ めいしょうは むんちゃうせんしょうこうべんですたい
Rei no hossa meishou wa munchausen shoukouben desutai
Uno para todos, todos para uno-uno-o! ¡Amo a los perros!
one for all, all for wan-wan-o! いぬがすき
One for all,all for wan-wan-o! inu ga suki!
¡Amo a los gatos! ¡Te amo a ti! Pero...
ねこもすき！きみもすき！だけど
Neko mo suki! kimi mo suki! dakedo
¡Odio a los seres humanos!
にんげんなんかきらいだ
Ningen nanka kirai da!!

Perforando un agujero en mi cabeza, nación
ずがいにあなを ぶちぬいてe nation
Zugai ni ana o buchi nukitee nation
Las prostitutas adolescentes venían, uf
しょうじょしょうふがみていた う’ふ’お
Shoujo shoufu ga miteita u&#12539;f&#12539;o
La coacción violenta, una enfermedad mental
しれつきょうせいじゃ いめせいしんびょう
Shiretsu kyousei ja ieme seishinbyou
No tengo miedo, ven, chivo expiatorio
こわくないからおいで scapegoat
Kowakunai kara oide scapegoat

Volando por el cielo con iones negativos
マイナスイオンで そらをとべ
Minus ion de sora o tobe
Un juego de suma cero sin seguro
ほけんのきかない zero-sum game
Hoken no kikanai zero-sum game
Gritando la verdad loca
きょうじんめいた しんじつのさけびに
Kyoujin meita shinjitsu no sakebi ni
Nadie finge no escuchar
だれもがみみを かそうとしない
Daremo ga mimi o kasou to shinai
Cantemos un boom silencioso
しずかなboomを うたいますしょう
Shizuka na boom o utaimashou
Bailemos con el efecto Barnum
バーナムこうかで おどりますしょう
Barnum kouka de odorimashou
Sigamos la locura, ¡vamos a caer!
ごこうをせいおい くっちゃいましょう
Gokou o sei oi kucchaimashou
Grupo de ídolos de S
えすアイドルしゅうだん
Esu idol shuudan

¡Bienvenido, a aquellos que escucharon esta canción!
いらっしゃいませ このきょくをきいた あなたがたへ
Irasshaimase kono kyoku o kiita anata-kata he
Prometamos paz y seguridad, ¡es mentira!
あんねいとげんせりゃくを ほしょうします うそです
Annei to genseriyaku o hoshoushimashou uso desu!

Dios, engañoso, Buda, muestra un sueño, por favor esta noche
かみさま いかさま ほとけさま ゆめをみせてちょうだい
Kami-sama ikasama hotoke-sama yume o misete chodai&#9734
El horario de trabajo de la galaxia es un trabajo de bricolaje
うちゅうせんちきゅうごうの さぎょうこうていは てぬきこうじですかい
Uchuusenchikyuugou no sagyou koutei wa tenuki kouji desukai
Uno para todos, todos para uno-uno-o! ¡Vamos a ser perros!
one for all, all for wan-wan-o! いぬになろう
One for all,all for wan-wan-o! inu ni narou!
¡Vamos a ser gatos! ¡Vamos a ser tú! Pero...
ねこになろう！きみになろう！だけど
Neko ni narou! kimi ni narou! dakedo
¡No quiero ser humano!
にんげんになりたくないんだ
Ningen ni naritakunainda!!

Oye, escucha (oye, escucha)
ねえ あのさ (ねえ あのさ)
Nee anosa (nee anosa)
¿Puedo ser salvado?
わたしはすくわれますか
Watashi wa sukuwaremasuka
Oye, escucha (oye, escucha)
ねえ あのさ (ねえ あのさ)
Nee anosa (nee anosa)
¿Por qué estamos llenos de heridas?
おい たちがきずだらけ なんですか
Oi tachi ga kizu darake nandesuka
Oye, escucha (oye, escucha)
ねえ あのさ (ねえ あのさ)
Nee anosa (nee anosa)
¿Es malo lo malo? ¿Es malo?
だめなものは だめですか だめですか
Dame na mono wa dame desuka dame desuka
Oye, escucha, oye, escucha, escucha
ねえ あのさ ねえ あのさ きけよ
Nee anosa nee anosa kikeyo

Dios, engañoso, Buda, tan amable esta noche
かみさま いかさま ほとけさま やさしくてね tonight
Kami-sama ikasama hotoke-sama yasashikute ne tonight&#9734
La arrogancia es un espectáculo, la fama es un engaño de Munchausen
れいのほっさ めいしょうは むんちゃうせんしょうこうべんですたい
Rei no hossa meishou wa munchausen shoukouben desutai

Cualquiera, si alguien, a cualquiera, muestra un sueño, por favor
だれでも だれなら だれなりに ゆめをみせてちょうだい
Dare demo dare nara dare nari ni yume o misete chodai&#9734
El horario de trabajo de la galaxia es un trabajo de bricolaje
うちゅうせんちきゅうごうの さぎょうこうていは てぬきこうじですかい
Uchuusenchikyuugou no sagyou koutei wa tenuki kouji desukai
Uno para todos, todos para uno-uno-o! ¡Amo a los perros!
one for all, all for wan-wan-o! いぬがすき
One for all,all for wan-wan-o! inu ga suki!
¡Amo a los gatos! ¡Te amo a ti! Pero...
ねこもすき！きみもすき！だけど
Neko mo suki! kimi mo suki! dakedo
Odio a los seres humanos, odio a los seres humanos, odio a los seres humanos
にんげんなんか にんげんなんか にんげんなんか
Ningen nanka ningen nanka ningen nanka
¡Los odio mucho!!
だいきらいだぜ
Daikkirai daze!!