Nostalgia

Nostalgia

Nostalgia

Mi corazón duele y no puedo dormir por la noche
むねがいたいよ よるもねむれず
Mune ga itai yo yoru mo nemurezu
Solo pienso en ti
ただあなたのことかんがえている
Tada anata no koto kangaete iru
Incluso en el calor del verano y el canto de las cigarras
なつのあつさも せみしぐれさえ
Natsu no atsusa mo semi shigure sae
Pierdo mi corazón poco a poco
いちいちむねにささるよ
Ichiichi mune ni sasaru yo

Conteniendo el deseo de verte
あいたいきもちおさえて
Aitai kimochi osaete
Escucho el llanto en una fría noche
さむいよるのなきごえきいて
Samui yoru no nakigoe kiite
Las palabras de este mundo no son suficientes
このよのことばじゃたりないくらい
Kono yo no kotoba ja tarinai kurai
No puedo expresarlo
つたえきれない
Tsutaekirenai

Las cigarras que se detienen en las ramas
きのえだにとまるせみは
Ki no eda ni tomaru semi wa
¿Quién más las recordará en el tiempo que queda?
のこされたときのあいだで だれもおもうだろう
Nokosareta toki no aida de dare mo omou darou
Estos días son desagradables, pero no puedo terminar con ellos
こんなひびがいやでも もうしにきれなくて
Konna hibi ga iya demo mou shi ni kirenakute
Por favor, préstame tu mano, tu cálida calidez
あなたのてをかしてくださあい あたたかいぬくもりを
Anata no te wo kashite kudasai atatakai nukumori wo
Un poco está bien, no puedo expresarlo bien
ほんのすこしでいい うまくつたえられない
Hon no sukoshi de ii umaku tsutaerarenai
Porque tengo demasiado que decir
いいたいことがありすぎるから
Iitai koto ga arisugiru kara

Deseo a los pájaros que vuelan hacia el norte
きたへとむかうとりへねがい
Kita e to mukau tori e negai
Recibiré el mañana de nuevo
またあすをむかえる
Mata asu wo mukaeru
Espero poder reír mañana
あしたわらいあえたらいいな
Ashita warai aetara ii na
Espero poder compartir el orgullo pasado mañana
あさってほこりあえたらいいな
Asatte hokori aetara ii na

Quiero ser hermosa
うつくしくなりたいと
Utsukushiku naritai to
Pero a medida que lo pienso, la realidad se aleja
おもうほどげんじつには とおざかってゆく
Omou hodo genjitsu ni wa toozakatte yuku
Creía en que las cosas hermosas eran hermosas
うつくしいものをうつくしいとしんじていた
Utsukushii mono wo utsukushii to shinjite ita
Este cuerpo, agotado por la lujuria, no dice nada
よくぼうでみちたりたこのからだはなんにもいわない
Yokubou de michi tarita kono karada wa nan ni mo iwanai
Si no puedo ser honesta como alguien más
だれかみたいにしょうじきになれないのなら
Dareka mitai ni shoujiki ni narenai no nara
¿Cuál es mi verdadera identidad?
わたしのしょうたいはなんなの
Watashi no shoutai wa nan na no

Las cigarras que se detienen en las ramas
きのえだにとまるせみは
Ki no eda ni tomaru semi wa
¿Quién más las recordará en el tiempo que queda?
のこされたときのあいだで だれもおもうだろう
Nokosareta toki no aida de dare mo omou darou
Estos días son desagradables, pero no puedo terminar con ellos
こんなひびがいやでも もうしにきれなくて
Konna hibi ga iya demo mou shi ni kirenakute
Por favor, préstame tu mano, tu cálida calidez
あなたのてをかしてくださあい あたたかいぬくもりを
Anata no te wo kashite kudasai atatakai nukumori wo
Un poco está bien, no puedo expresarlo bien
ほんのすこしでいい うまくつたえられない
Hon no sukoshi de ii umaku tsutaerarenai
Porque tengo demasiado que decir
いいたいことがありすぎるから
Iitai koto ga arisugiru kara