Traducción generada automáticamente
Persona Alice
VOCALOID
Persona Alice
[Sore wa, tooi sekai de no ohanashi.
Aru tokoro ni, majo ni "Hoka no kao o miru to shinde shimau noroi" o kakerareta onna no ko ga imashita.
Kanojo wa noroi no kakatta hi kara zutto hitori de usugurai hibi o kurashite ori,
oya ni tomodachi ni mo, mou nannen mo atteimasen.]
[Na no de, kanojo no hanashi aite wa tatta hitori.
Suimen ni utsuru, jibun no sugata dake de shita.]
minamo ni utsuru no wa garasudama no aoi hitomi o shita watashi no kao
shizunda toudai wa awaku yuragi hisoyaka na koe
dare mo watashi no koto shiranai kara watashi wa dare no koto mo shiranai no
marui tokei hari wa jyuugo o sashi sakasama ni naru
SAKEBU WA henji wa nai no ka nani mo kikoenai
WARAU WA ukabeta tokoro de dare ni mo mienai no
pa 4'i ka mM dzi 4a 4o m'i 4a Ji ka (PA RII KA MU JI RA RO MI RA NI KA)
sore wa maru de yume no naka de
usagi o oikakete ana ni ochita ano shoujo no you da
ESHIRA ESHIRA massakasama ni naru
minamo no watashi wa doushite ka totemo kanashisou de
aoiiro ukabu kane no fuusen
madoromi aburae no gu no naka
kudaketa KAERU ishi ni kawari
dareka ga waratta you na ki ga
kanashikunai wa datte horara
fuusen yori migaru na kibun da wa!
nuitsukerareta minamo no sugata
"Honto ni sou ka?" to toitadasu
NAITERU minasoko yodomu kigi no eda zutto
KIKOERU doko kara tomo naku kirameku suzu no ne ga
wa do 4a pM dzi 4a mM Ji 4a mi ka (WA DO FU JI RA MU NI RA MI KA)
sore wa totemo isogashiku warai
shikiri ni tokei o mite hashiri mawaru ano usagi no you da
ESHIRA ESHIRA naiteru no wa dare da?
minamo no watashi ga itazura ni sotto SASAYAITA
["Kimi wa doushite naiteirunda?"
"ANATA ga soko ni iru kara yo"]
["Boku wa koko ni ichaikenai no ka?"
"Sou, dakara, kiete"]
["Iya da"
"..."]
["Kimi mo isshoni ni ikou"
"Iya yo"]
["..."
"Onegai dakara, futarikiri ni shite"]
yasui kotoba o ANATA wa iu
watashi wa warau watashi wa azawarau
nani hitotsu shiranai KUSE ni douse wasurete shimau KUSE ni
kurai minamo ni ashi o tsukeru
watashi wa kanki no koe de iu
"HAROO! HAROO! Matteimashita!" nami o yonde waratteita
atatakai te ga watashi o tori
watashi to kamen o hikisaita
nukumori no naka hikari o sagashita kedo
nani mo mienai
["Nee...koko wa toudai no fumoto?"
"E?"]
["Totemo kurakute...doushite ka kokochiyoi no"
"...Souka"
"Kimi no me wa mou..."]
sore wa totemo suteki na mono
osoroshii saiban kara me ga sameta ano shoujo no you da
ESHIRA ESHIRA wa mou inai no yo
minasoko shizumu toudai to tomo ni yume o miru
yugamu iro mo katachi mo subete
nakushita kawari ni uketotta kono te no nukumori o
RAN RU ZUI RA GE RU JI RA
massakasama ni naru
minamo ni utsuru no wa osoraku mou
watashi dake
[Nagai nagai yume o miteita no kamoshirenai.
Moshiku wa, ima masa ni yume no tochuu na no kamoshirenai.
Shoujo wa hitotsubu no namida o sono minamo ni otoshi, tohou ni kureru you na michi o aruite ikimashita.]
Persona Alice
Esa es una historia de un mundo lejano.
En algún lugar, una niña maldita condenada a 'ver otro rostro y morir' por una bruja.
Desde el día en que fue maldecida, ella ha vivido sola en días oscuros,
sin padres ni amigos, ya no tiene a nadie más.
Por lo tanto, su única compañía era ella misma.
Reflejada en la superficie del agua, solo veía su propia figura.
Mi rostro con ojos azules reflejados en el agua
la torre hundida se balancea ligeramente, una voz suave y silenciosa.
Nadie me conoce, por eso no conozco a nadie,
las manecillas del reloj marcan las quince y se vuelven al revés.
GRITO, ¿no hay respuesta o no se escucha nada?
RÍO, en un lugar flotante donde nadie puede ver.
pa 4'i ka mM dzi 4a 4o m'i 4a Ji ka (PARÍS, JILÁ, ROMILA, NICA)
Eso es como si estuviera en un sueño,
como la niña que persigue al conejo y cae en un agujero.
ESHIRA, ESHIRA, se vuelve completamente al revés,
mi reflejo en el agua se ve muy triste.
Un globo azul flotando en el agua,
una siesta dentro de un charco de aceite,
una piedra rana rota en lugar de un regreso,
una sensación de que alguien se está riendo.
No estoy triste, ¡porque es más emocionante!
La figura reflejada en el agua es más brillante que un globo.
Llorando, los árboles en el fondo del agua se quedan quietos,
escuchando, el sonido de una campanilla brillante sin origen.
wa do 4a pM dzi 4a mM Ji 4a mi ka (WÁDORU, FUJILAMUNIRAMIKA)
Está muy ocupada y riendo,
mirando el reloj con determinación, corre alrededor como ese conejo.
ESHIRA, ESHIRA, ¿quién está llorando?
El reflejo en el agua me susurró traviesamente.
'¿Por qué estás llorando?'
'Porque estás aquí.'
'¿No puedo venir contigo?'
'Sí, por eso, desaparece.'
'No'
'...'
'Vamos juntos'
'No'
'...Por favor, quédate solo los dos'
Dices palabras fáciles,
me río, me burlo,
olvidando todo lo que no sé,
poniendo un pie en el oscuro charco,
hablo con una voz alegre,
'¡HOLA! ¡HOLA! ¡Te he estado esperando!' riendo mientras llamo a las olas,
una mano cálida me agarra,
me quita la máscara,
buscando la luz en el calor,
pero no veo nada.
'Hey... ¿esto es la base de la torre?'
'¿E?'
'Muy oscuro... ¿por qué se siente tan bien?'
'...Ya veo'
'Tus ojos ya...'
Eso es algo realmente maravilloso,
despierta de un juicio aterrador, como la niña.
ESHIRA, ESHIRA, ya no está aquí,
sumergida en el fondo del agua junto a la torre, soñando.
Todo se distorsiona, color y forma,
aceptando en lugar de perder, el calor de esta mano,
LÁNCELO, ZÚMBELO, se vuelve completamente al revés,
lo que se refleja en el agua probablemente ya...
solo yo.
'Quizás estaba soñando un largo y largo sueño.
O tal vez, ahora estoy realmente en medio de un sueño.
La niña dejó caer una lágrima en ese charco,
y caminó por un camino que parecía perderse.'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de VOCALOID y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: