Shiroi Hikari To Kuroi Ame

Luz Blanca y Lluvia Negra

Shiroi Hikari To Kuroi Ame

En el lejano cielo naranja desgarrado
はるかとおくのそらをひきさいたおれんじいろ
Haruka tooku no sora o hikisaita orenji-iro
Apenas se escuchaba la sombra del estruendo
かすかにきこえたばくおんのかげ
Kasuka ni kikoeta bakuon no kage

Adiós a todo, ese momento se desdibuja en rojo
すべてをさよならそのしゅんかんがあかくにじむ
Subete o sayonara sono shunkan ga akaku nijimu

Una sola luz se ríe, sin entender qué pasó
ひとすじのひかりがわらうなにがおこったのかもわからず
Hitosuji no hikari ga warau nani ga okotta no kamo wakarazu
Dentro de la brillante luz blanca, suavemente tomé tu mano y te besé
しろくまぶしいひかりのなかそっとてをにぎりきすをしたんだ
Shiroku mabushii hikari no naka sotto te o nigiri kisu o shitanda

Tiempo de contemplación y decadencia, refugio de la lluvia
けんたいかんとだせいのじかんあめやどり
Kentaikan to dasei no jikan ame yadori
La lluvia negra está riendo demasiado
あまりにくろいあめがわらっているよ
Amari ni kuroi ame ga waratteiru yo

Este pequeño cuerpo, bajo la sombra de la luz congelada
ちいさなこのからだこおりついたひかりのかげ
Chiisana kono karada kooritsuita hikari no kage

Quemando en tus ojos, ese momento que no pudimos atrapar
そのめにやきついてとれなかったあのしゅんかんをうつしたまま
Sono me ni yakitsuite torenakatta ano shunkan o utsushita mama
Abrazándote, está bien no pensar en nada, aquí solo estoy yo
だきしめてなにもかんがえなくてもいいここにはわたししかいないよ
Dakishimete nani mo kangaenakute mo ii koko ni wa watashi shika inai yo

Una sola luz se ríe, sin entender qué pasó
ひとすじのひかりがわらうなにがおこったのかもわからず
Hitosuji no hikari ga warau nani ga okotta no kamo wakarazu
Dentro de la brillante luz blanca, suavemente tomé tu mano y te besé
しろくまぶしいひかりのなかそっとてをにぎりきすをしたんだ
Shiroku mabushii hikari no naka sotto te o nigiri kisu o shitanda