Houshokukei Danshi

Chicos de Apartamento Desordenado

Houshokukei Danshi

Nuestros cerebros de buenos para nada se han vuelto fríos y nos hacen reír
ものもちのいいぼくらののうないはやんじゃってさめたわらいさせる
Monomochi no ii bokura no nounai wa yanjatte sameta warai saseru
Tu futuro de desordenado parece que solo puede ser comido, ¿verdad?
はらもちのいいきみらのしょうらいはなんだってたべられるみたいね
Haramochi no ii kimira no shourai wa nandatte taberareru mitai ne

Dividiéndolo por la mitad, tirando la parte pequeña
はんぶんにわってちいさいほうをすてちゃって
Hanbun ni watte chiisai hou o sutechatte
Estás empezando a quejarte ahora
いまさらわめくのね
Imasara wameku no ne
Buscando a personas peores que las malas personas, caemos juntos en una dirección opuesta
わるいひとよりわるいひとさがしまっかさまにおちてゆく
Warui hito yori warui hito sagashi massakasama ni ochite yuku
Oh, ¿es esta una era de desorden o solo una broma?
ああほうしょくじだいわらいばなしなのか
Aa houshoku jidai waraibanashi na no ka
Ni siquiera podemos desaparecer correctamente, ¿verdad?
かちいなきえかたさえできないのにね
Kachii na kiekata sae dekinai no ni ne

Más que cosas importantes, prefiero las cosas desagradables
だいじなものよりいいじいなもので
Daiji na mono yori iijii na mono de
Vamos, ¿vamos a evolucionar?
さあしんかをさけようか
Saa shinka o sakeyou ka
Ya parece que la idealización desagradable se va a convertir en algo
のいじいなりそうにもうどうかなりそう
Noijii na risou ni mou douka narisou
Grita ahora mismo
いますぐにさけばせてよ
Imasugu ni sakebasete yo

Solo querer lo que parece, incluso si es alguien increíble, es un futuro seguro, ¿verdad?
みたいものだけみたいえらいひとだってあんしんのみらいね
Mitai mono dake mitai erai hito datte anshin no mirai ne
Oh, ¿todos imitando a alguien? ¿Es eso todo?
ああだれかのまねすべてそんなものか
Aa dareka no mane subete sonna mono ka?
¿Ni siquiera un error se puede perdonar una vez?
いちどのあやまちさえゆるされず
Ichido no ayamachi sae yurusarezu?

En una era loca, ¿vamos a tomar decisiones desagradables?
くれいじいなじだいにいいじいなせんたくは
Kureijii na jidai ni iijii na sentaku wa
Esta vez, ¿vamos a evolucionar?
このさいさけようか
Kono sai sakeyou ka
Sin dejar atrás emociones picantes, vamos
ぴいきいなかんじょうをのこさずにさあ
Piikii na kanjou o nokosazu ni saa
Grita ahora mismo y actúa
いますぐにさけんでこうか
Imasugu ni sakennde kouka

Más que cosas importantes, prefiero las cosas desagradables
だいじなものよりいいじいなもので
Daiji na mono yori iijii na mono de
Vamos, ¿vamos a evolucionar?
さあしんかをさけようか
Saa shinka o sakeyou ka
Ya parece que la idealización desagradable se va a convertir en algo
のいじいなりそうにもうどうかなりそう
Noijii na risou ni mou douka narisou
Grita ahora mismo
いますぐにさけばせてよ
Imasugu ni sakebasete yo
En una era loca, ¿vamos a tomar decisiones desagradables?
くれいじいなじだいにいいじいなせんたくは
Kureijii na jidai ni iijii na sentaku wa
¿Vamos a abrir esta puerta?
このぎわさけようか
Kono giwa sakeyou ka
Sin dejar atrás emociones picantes
ぴいきいなかんじょうをのこさずに
Piikii na kanjou o nokosazu ni
Vamos, grita ahora mismo y actúa
さあいますぐにさけんでこうか
Saa imasugu ni sakende kouka