One Promise

Una Promesa

One Promise

Tarara... tururu...Tarara... tururu...

Caminando solo por la playa desierta donde nadie está después de míDare mo inai sunahama wo hitori aruku BOKU no ato wo
Las huellas que siempre he dejado son un poco solitariasZutto tsuketeru ashiato wa sukoshi samishige da naa

Aunque parezca sospechoso en este momento, no hay nada que hacerKonna jiki ni ayashii to omowarete mo shikatanai
Evitando el contacto visual, pasé tres horas mirando el marHitome wo sakete san jikan umi wo nagamete mita

Susurrando al oído, prestando atenciónKoe wo hisome mimi wo sumasete
Tímido como eres, dicesHazukashigari ya no KIMI ga iu
Quiero estar siempre juntosZutto issho ni ite hoshii yo
Con un arcoíris colgando, las nubes flotan en el cielo...Niji no kakaru namigumo ukabu sora ni...

En un corto día de verano, nuestra promesaMijikai natsu no hi futari no yakusoku
Ahora recuerdo las olas blancasShiroi sazanami ni ima omoidashita
Atraído por el viento, la luz se reflejaKaze ni sasowarete hikari ga hansha suru
El verano azul y blanco está llegando, pero...Aoku shiroi natsu wa yatte kuru kedo...

He estado soportando esta soledad todo este tiempoZutto korae tsudzuketa kono kodoku
Mis sentimientos también son asíSonna BOKU no kimochi mo koto gotoku
Tu sonrisa que se desvaneceArai nagashite shimau KIMI no egao
Y luego, ¿volverá de nuevo?Soshite futatabi yatte kuru no darou
Los recuerdos de nuestras vacaciones yKIMI to SHIISAIDO de no MEMORII to
La melodía que escuchamos en el atardecer del veranoNatsu no SANSETTO mita MERODI wo
Todavía están cerca de míOmoidashite wa mada soba ni iru
Solo tu sombra me está apoyandoOmokage dake ga boku wo sasaete ite kureru

Cuando el verano avanzaba y el mar se volvía tranquiloChotto toshitsuki ga keika shite umi mo minaku natta koro
De repente, flotaba en mi mente y no podía agarrarloFui ni omoi ukande kite sukkari te ni tsukanai

Confía en tu corazón, déjate llevarKOKORO azuke mi wo makasete
Dijiste algo tan grandiosoDaisoreta koto wo itte ita naa
Siempre he querido estar contigo hasta ahoraZutto ima made ite hoshikatta yo
Deseos no cumplidos flotan en el cielo...Kanawanu negai hoshitachi ukabu sora ni...

Las olas altas salpican, el espejismo se desvaneceTakai nami shibuki kasunda shinkirou
Haciendo eco al otro ladoSono mukou ni aru oto hibikasete
Cambiar del recuerdo al presenteOmoide kara ima mirai ni kaeteku
Si fuera yo ahora, debería poder hacerloIma no BOKU naraba dekiru hazu da yo

Aunque lo diga ahora, es un poco tardeIma sara itta tte teokure sa
Pero aún así, te amoSore demo yappari KIMI ga suki sa
¿Por qué no pude decirlo en ese momento?Doushite ano toki ni ienakatta
Fracaso, arrepentimiento, quiero estar contigoShippai, koukai, KIMI to itai
Más que decir adiós, hay algo de valentíaSayonara suru yori mo yuuki ga iru koto
Seguro que no debería existirNante zettai aru hazu nai darou
Sí, autoengañoSou jimon jitou
Repetir, llorar, solo volverse más fuerteKurikaeshite namidashite tsuyoku natteku dake

En un corto día de verano, nuestra promesaMijikai natsu no hi futari no yakusoku
Ahora recuerdo las olas blancasShiroi sazanami ni ima omoidashita
Atraído por el viento, la luz se reflejaKaze ni sasowarete hikari ga hansha suru
El verano azul y blanco está llegando, peroAoku shiroi natsu wa yatte kuru kedo

ADIÓS al día de verano, una sola promesaSAYONARA natsu no hi hitotsu no yakusoku
El futuro grabado en una concha blancaShiroi kaigara ni kizamareta mirai
Atraído por el viento, la luz brillaKaze ni sasowarete hikari ga terashita
Un verano brillante volverá de nuevoAzayaka na natsu ga mata yatte kuru

Con el sonido de las olas como fondoShiosai no BGM narashite
Jugando de nuevo como niñosKodomo no you ni mata hashagi atte
Acercándose y retrocediendo como las olasYosete wa kaeshite iku nami no gotoku
A veces golpeando fuerte en el corazónTama ni KOKORO tsuyoku tataku
Tu perfil, tu rostro llorosoKIMI no yokogao KIMI no nakigao
Intento recordarlo todo ahoraSubete wo ima omoi kaeshite mite
El próximo 8 de agosto, de nuevoRainen no hachigatsu no hi ni mata
Quiero caminar hacia ti en este marKIMI to kono umi de aitai to ayunde yuku