Piano

Piano

Piano

Despertando, frente a la mesa, derramando el tostado con café
あさめがさめて TEEBURUのまえ TOOSUTOをKOOHIIでながしこんだ
asa me ga samete TEEBURU no mae TOOSUTO o KOOHII de nagashikonda
Un día común, diferente al de ayer, la noticia triste que sugiere una voz melancólica
へいぼんなにちじょう きのうとのちがいはNYUUSUがつげるかなしいこえくらい
heibon na nichijou kinou to no chigai wa NYUUSU ga tsugeru kanashii koe kurai
Los días pasan sin nada especial, aunque sepas que no son infelices
なにもないまますぎゆくひびがけしてふこうではないとわかっていても
nani mo nai mama sugi yuku hibi ga keshite fukou de wa nai to wakatteite mo
Los árboles cambiantes y la nieve que cae sin sentido
いろづくがいろじゅやまいちるこなゆきになにもかんじなくなっていたよ
irozuku gairoju ya maichiru konayuki ni nani mo kanjinaku natteita yo

Al encontrarte, aumenta el tiempo de mirar el calendario
きみにであってKARENDAAをながめることがふえて
kimi ni deatte KARENDAA o nagameru koto ga fuete
Los días se vuelven monocromáticos y brillantes
MONOKUROになりかさなったまいにちがかがやきはじめた
MONOKURO ni nari kasanatta mainichi ga kagayaki hajimeta

Todo se vuelve ordinario, incluso esas conversaciones sin importancia
あたりまえになったものすべて なにげないそのかいわも
atarimae ni natta mono subete nanigenai sono kaiwa mo
El atardecer familiar en la ciudad, el cielo nocturno sin estrellas
みなれたまちのみにあきたゆうやけやほしのないよぞらも
minareta machi no miakita yuuyake ya hoshi no nai yozora mo
No hay límites en los recuerdos, así que quememos todo
おもいでにげんかいはないから すべてやきつけていこうと
omoide ni genkai wa nai kara subete yakitsukete ikou to
Quiero protegerte, considerando valioso cada momento
かぎりあるときをたいせつにおもえたきみをまもりたい
kagiri aru toki o taisetsu ni omoeta kimi o mamoritai

Aunque esté a un metro de distancia, por mucho que extienda mis brazos
たかがいちMEETORUちょっとのぼくのりょうでをいくらひろげても
takaga ichi MEETORU chotto no boku no ryouude o ikura hirogete mo
Ni siquiera alcanzo el techo de esta pequeña habitación
このちいさなへやのてんじょうさえもとどきはしないのに
kono chiisana heya no tenjou sae mo todoki wa shinai no ni
Aunque estemos separados por la distancia, si te digo que siempre estaré a tu lado
いくらとおくはなれていても いつもそばにいるからとつたえれば
ikura tooku hanareteite mo itsumo soba ni iru kara to tsutaereba
Aunque no haya garantías en ningún lado, de alguna manera ambos nos sentimos seguros
ほしょうなんてどこにもありはしないのになぜかふたりあんしんしたね
hoshou nante doko ni mo ari wa shinai no ni nazeka futari anshin shita ne

Al encontrarte, nada ha cambiado realmente
きみにであってなにかがかわったわけじゃないけど
kimi ni deatte nanika ga kawatta wake ja nai kedo
Las palabras que quiero decir y las vistas cotidianas se tiñen rápidamente
つたえたいことばやけしきでにちじょうがどんどんそまるよ
tsutaetai kotoba ya keshiki de nichijou ga don don somaru yo

Si las alas crecen en mis palabras y puedo llegar hasta tu ciudad
ぼくのことばにはねがはえてきみのまちのもとまでとどけることができるのなら
boku no kotoba ni hane ga haete kimi no machi no moto made todokeru koto ga dekiru no nara
Aunque desaparezca toda esta timidez
こんなもどかしさもなくなるのに
konna mo dokashisa mo naku naru no ni
Si los colores se adhieren a mis palabras y nunca desaparecen
ぼくのことばにいろがついていつまでもきえないなら
boku no kotoba ni iro ga tsuite itsumademo kienai nara
Elijo tus palabras favoritas y las envío tanto como no puedo contener
きみのすきなことばをえらんでかかえきれないほどおくるよ
kimi no suki na kotoba o erande kakae kirenai hodo okuru yo

Todo se vuelve ordinario, incluso esas conversaciones sin importancia
あたりまえになったものすべて なにげないそのかいわも
atarimae ni natta mono subete nanigenai sono kaiwa mo
El atardecer familiar en la ciudad, el cielo nocturno sin estrellas
みなれたまちのみにあきたゆうやけやほしのないよぞらも
minareta machi no miakita yuuyake ya hoshi no nai yozora mo
No hay límites en los recuerdos, así que quememos todo
おもいでにげんかいはないから すべてやきつけていこうと
omoide ni genkai wa nai kara subete yakitsukete ikou to
Quiero protegerte, considerando valioso cada momento
かぎりあるときをたいせつにおもえたきみをまもりたい
kagiri aru toku o taisetsu ni omoeta kimi o mamoritai

Quiero acumular pequeñas felicidades junto a ti
ちいさなしあわせをいくつもきみとかさねていたい
chiisana shiawase o ikutsu mo kimi to kasaneteitai