Eroguro Daisuki Mutsuki-chan

Amo lo grotesco, Mutsuki-chan

Eroguro Daisuki Mutsuki-chan

Así es, no todo esto es realmente mío
こんなのほんとうはわたしのぜんぶじゃないんだ
Konna no hontou wa watashi no zenbu ja nainda
Aun así
それでも
Soredemo
Frente a todos, hoy mostraré cómo mato a un gatito
みんなのめのまえできょうはこねこをころしてみせたんだ
Minna no me no mae de kyou wa koneko o koroshite misetanda

Con expectativas cálidas y
なまあたたかいきたいと
Nama atatakai kitai to
Sin ensuciar mis manos, lo despedazo
じぶんではてをよごさずにほめころして
Jibun de wa te o yogosazu ni homegoroshite
Poco a poco, me rodea una mirada que se desvanece
やがてあきてみはなすしせんにかこまれて
Yagate akite mihanasu shisen ni kakomarete

En una habitación a medianoche, dibujo solo
まよなかへやでひとりえぐんだ
Mayonaka heya de hitori egukunda
Sería bueno si pudiera vomitar todo así
このままなにもかもはきつくせたらいいのに
Kono mama nani mo kamo hakitsuku setara ii no ni

Pero
でも
Demo
Cuando llegue mañana, lo reconstruiré
あしたになればつくりあげてきた
Ashita ni nareba tsukuri agete kita
Mientras sostengo una sonrisa aburrida
ひくつなえみをうかべながら
Hikutsu na emi o ukabe nagara
¿Acaso me estoy desgarrando a mí misma?
じぶんをけずっていくのだろう
Jibun o kezutte yuku no darou

Mira, yo
わたしほら
Watashi hora
No puedo recordar si estoy feliz o triste
うれしいとかかなしいとかおもいだせないよ
Ureshii toka kanashii toka omoidasenai yo
Así de
こんなにも
Konna ni mo
Fea, cruel, desagradable, dolorosa y pequeña
みにくていやしくてきたおくてちいさすぎて
Minikute iyashikute kitaokute chiisa sugite
Pero
だけど
Dakedo
Algún día, incluso yo quiero ser aceptada
いつの日かわたしでもさらしてもうけいれられたいな
Itsu no hi ka watashi demo sarashite mo ukeireraretai na
En ese momento, arrancaré
そのときははりつけた
Sono toki wa haritsuketa
Esta horrible sonrisa.
このいやなえみをぬぎすてるんだ
Kono iya na emi o nugisuterunda