Little Doll

Muñequita

Little Doll

Aunque te pierdas en la oscuridad de la noche
あなたがくらいよるに まよいそうになっても
Anata ga kurai yoru ni mayoi sou ni natte mo
Yo me convertiré en la luz de la luna para iluminarte
わたしがつきのひかりになって あなたをてらそう
Watashi ga tsuki no hikari ni natte anata wo terasou

Bajo la lluvia que caía, exponiendo mi cuerpo
ふりだしたあめに このみをさらして
Furidashita ame ni kono mi wo sarashite
Simplemente miraba al cielo, en un mundo en blanco y negro
ただそらをみてた MONOKURO NO SEKAI
Tada sora wo miteta MONOKURO NO SEKAI

De repente, caíste del cielo con un paraguas rojo
ふいにまいおりた あかいかさのさきに
Fui ni maiorita akai kasa no saki ni
Tu sonrisa envolviéndolo todo
すべてをつつみこむような あなたのほほえみ
Subete wo tsutsumikomu you na anata no hohoemi

Desde entonces, el tiempo amable que fluye
それからながれるやさしいじかんは
Sore kara nagareru yasashii jikan wa
Me dio fuerzas en el corazón
わたしにこころをくれた
Watashi ni kokoro wo kureta

Siempre estás a mi lado, dándome valor
いつもそばにいて ゆうきをくれる
Itsumo soba ni ite yuuki wo kureru
Transformando esos sentimientos en fuerza
そのおもいをちからにかえて
Sono omoi wo chikara ni kaete

Aunque te pierdas en la oscuridad de la noche
あなたがくらいよるに まよいそうになっても
Anata ga kurai yoru ni mayoi sou ni natte mo
Yo me convertiré en la luz de la luna para iluminarte
わたしがつきのひかりになって あなたをてらそう
Watashi ga tsuki no hikari ni natte anata wo terasou

En aquel momento, cae la misma lluvia fría
あのときとおなじつめたいあめがふる
Ano toki to onaji tsumetai ame ga furu
Reflejando un mundo en blanco y negro en tus ojos
あなたのひとみにうつる MONOKURO NO SEKAI
Anata no hitomi ni utsuru MONOKURO NO SEKAI

Soy una pequeña muñeca, solo una pequeña existencia
わたしは Little Doll ちいさなそんざいだけど
Watashi wa Little Doll chiisana sonzai dake do
Quiero ser tu apoyo
あなたのささえになりたい
Anata no sasae ni naritai

Estos sentimientos hacia ti, que no perderán ante nadie
だれにもまけない あなたへのこのおもい
Dare ni mo makenai anata e no kono omoi
Seguramente llegarán a tu corazón
きっとそれはこころにとどく
Kitto sore wa kokoro ni todoku

Aunque te congeles en un frío invierno
あなたがさむいふゆに こごえそうになっても
Anata ga samui fuyu ni kogoe sou ni natte mo
Yo me convertiré en una cálida canción para envolverte
わたしがあたたかなうたになって あなたをつつもう
Watashi ga atataka na uta ni natte anata wo tsutsumou

Aunque te pierdas en la oscuridad de la noche
あなたがくらいよるに まよいそうになっても
Anata ga kurai yoru ni mayoi sou ni natte mo
Yo me convertiré en la luz de la luna para iluminarte
わたしがつきのひかりになって あなたをてらそう
Watashi ga tsuki no hikari ni natte anata wo terasou