Overdose

Sobredosis

Overdose

Déjame debilitarte hábilmente
じょうずによわせてよ
jouzu ni yowasete yo
Tanto tú como yo, ahora
きみのこともあたしのことも いまは
kimi no koto mo atashi no koto mo ima wa
Quiero que sea algo personal
たにんごとにさせてほしいの
taningoto ni sasete hoshii no

En la colina de Kiya machi, a las 5 de la mañana, una mujer de cabello rojo dijo
きやまちさんじょう ごぜんにじ あかめのおんながこういった
kiyamachi sanjou gozen niji akame no onna ga kou itta
Solo el olor de las cuatro rosas hace que mi cuerpo se acelere
フォア ローゼスのかおりだけが あたしのからだかそくさせるの
FOA ROOZESU no kaori dake ga atashi no karada kasoku saseru no

Un manga de comedia de una sola página, esta noche siempre es paralela
いちわかんけつのガッグマンガ このよるはいつもパラレルで
ichiwa kanketsu no GAGGUMANGA kono yoru wa itsumo PARARERU de
Una vez que termina, lo que queda en mi cabeza es el olor a cigarrillo y una resaca ligera
おわればてもとにのこるのは たばこのにおいとふつかよいだけ
owareba te moto ni nokoru no wa tabako no nioi to futsukayoi dake

Buscando la continuación de la semana pasada en algún lugar
どこかに せんしゅうの つづきをさがして
dokoka ni senshuu no tsuzuki o sagashite

Déjame debilitarte hábilmente
じょうずによわせてよ
jouzu ni yowasete yo
Mañana no me interesa, ahora
あしたなんてきょうみがないの いまは
ashita nante kyoumi ga nai no ima wa
Quiero reírme sin preocupaciones
むじゃきにわらわせてほしいの
mujaki ni warawasete hoshii no

El bullicio de la fama y la estupidez, la soledad se vuelve familiar
とくめいきぼうのばかさわぎ なれあいがこどくとかしてく
tokumei kibou no bakasawagi nareai ga kodoku tokashiteku
Dejando que el sudor y las lágrimas fluyan, confirmé la forma de la fiebre
あせとなみだをさけでながし じょうねつのかたちたしかめてた
ase to namida o sake de nagashi jounetsu no katachi tashikameteta

Tenía miedo del amanecer y apagué el reloj
よあけが こわくて とけいをはずした
yoake ga kowakute tokei o hazushita

Déjame debilitarte hábilmente
じょうずによわせてよ
jouzu ni yowasete yo
Ayer ya no es necesario, ahora
きのうなんてもういらないの いまは
kinou nante mou iranai no ima wa
Quiero volver a ser una niña
しょうじょにもどらせてほしいの
shoujo ni modorasete hoshii no

Hazme volver a ser una niña (lléname de nuevo)
しょうじょにもどらせてよ (もういっぱいのませて)
shoujo ni modorasete yo (mou ippai nomasete)
Hazme reír hábilmente (incluso con bromas)
じょうずにわらわせてよ (ジョークでもはなして)
jouzu ni warawasete yo (JOOKU demo hanashite)

Desviando la mirada de la confusión
むじゅんから めをそらす
mujun kara me o sorasu

Déjame debilitarte hábilmente
じょうずによわせてよ
jouzu ni yowasete yo
Tanto tú como yo, ahora
きみのこともあたしのことも いまは
kimi no koto mo atashi no koto mo ima wa
Quiero que sea algo personal
たにんごとにさせてほしいの
taningoto ni sasete hoshii no

No te despiertes de este hechizo en el pasto
ぐらすにそそがれたまほうよ さめないでいて
GURASU ni sosogareta mahou yo samenai de ite