Black Executor

Ejecutor Negro

Black Executor

Jindou adornado, protector del débil
じんどうをかざりたてじゃくしゃをまもったしょうじゃ
Jindou o kazaritate jakusha o mamotta shouja
En una sociedad corrupta, todos tienen ojos enloquecidos
さべつかのしゃかいではだれもがくるったひとみ
Sabetsuka no shakai de wa dare mo ga kurutta hitomi
Ocultos
みすえて
Misuete

La justicia que fue escupida en toda la ciudad
まちじゅうではきすてたせいぎ
Machijuu de hakisuteta seigi
Lo que queda para nosotros
ぼくらにのこる
Bokura ni nokoru
Cuando elegimos entre opciones
せんたくしのどれをえらべば
Sentakushi no dore o erabeba
Decimos lo correcto
ただしいといえたんだ
Tadashii to ietanda

Lo que estábamos mirando era el error de emociones
みつめてたものはかんじょうのえらあ
Mitsumeteta mono wa kanjou no eraa
Incluso tu voz caprichosa
いたがりなきみのそのこえも
Itagari na kimi no sono koe mo
Algún día desaparecerá
いつかはきえる
Itsuka wa kieru
Nos reflejamos en qué colores
とけあうぼくらなにろにうつる
Tokeau bokura naniro ni utsuru
El ejecutor de la justicia
しっこうにんはそのさばきに
Shikkounin wa sono sabaki ni
¿Qué vio?
なにをみた
Nani o mita

Vistiendo negro, continuando con el juicio blanco
くろをまとうい続けてしろをさばきつづけてた
Kuro o matoi tsuzukete shiro o sabaki tsuzuketeta
Días sin cambios, ¿qué es lo correcto incluso?
かわりばえのないひびなにがただしいのかさえ
Kawaribae no nai hibi nani ga tadashii no ka sae
Incomprensible
りかいふのう
Rikai funou

¿Dónde está la justicia en esta ciudad sin fin de conflictos?
けんそうのやまぬこのまちのちつじょはどこ
Kensou no yamanu kono machi no chitsujo wa doko
Ojos que continúan juzgando, ¿para quién es eso?
みころしをつづけたひとみだれのためにとう
Mikoroshi o tsuzuketa hitomi dare no tame ni tou

El latido que no se detiene se desvanece en esa mañana
なりやまぬこどうあのあさにとける
Nari yamanu kodou ano asa ni tokeru
Tu canción, llorona
なきむしなきみのそのうたも
Nakimushi na kimi no sono uta mo
Un recuerdo de algún día
いつかのきおく
Itsuka no kioku
Seguí buscando la verdad
ただしさをもとめつづけていたんだ
Tadashisa o motome tsuzuketeitanda
El ejecutor de la justicia
しっこうにんはそのさばきに
Shikkounin wa sono sabaki ni
¿Qué sabe?
なにをしる
Nani o shiru

Lo que estábamos mirando era el error de emociones
みつめてたものはかんじょうのえらあ
Mitsumeteta mono wa kanjou no eraa
Incluso tus heridas caprichosas
いたがりなきみのそのきずも
Itagari na kimi no sono kizu mo
Algún día podré decirlo
いつかはいえる
Itsuka wa ieru
El paisaje monocromático que sigue girando
まどいつづけたものくろのけしき
Madoi tsuzuketa monokuro no keshiki
Mi voz, llorona
なきむしなぼくのこのこえも
Nakimushi na boku no kono koe mo
Algún día llegará
いつかはとどく
Itsuka wa todoku
El deseo de la niña que quiere ser fuerte
つよくありたいしょうじょのねがいは
Tsuyoku aritai shoujo no negai wa
Solo una vez, una felicidad
ただいちどだけのこうふくな
Tada ichido dake no koufuku na
Ahora
いまを
Ima o

Recolectando fragmentos rotos
くだけたかけらあつめ
Kudaketa kakera atsume
La niña se va
しょうじょはいく
Shoujo wa yuku