Circus Monster (English Version)

Monstro de Circo

Circus Monster (English Version)

O tempo está morto e enterradoTime is dead and gone
O espetáculo deve continuarShow must go on
É hora de nossa deixaIt`s time for our act
Todos eles gritam comigoThey all scream at me

Eles não podem verThey can not see
Esta cortina me escondeThis curtain hides me
Um dom surpreendenteAn amazing gift
Tão rápido e velozSo quick and swift

Você estava incrívelYou were amazing
Por mim mesma eu não possoBy myself I can`t
Eles começam a cantarThey start to chant
Por que você não está aqui?Why are you not here?

Sorrindo para mimGrinning at me
Eu me pus de joelhosI lay on my knees
Eles querem me ouvirThey want to hear me
Por que "ele" não consegue ver?Why can not "he" see

Eu quero ver vocêI want to see you
Eu preciso ver vocêI need to see you
Eu tenho que ver vocêI have to see you
O que aconteceu com você?What happened to you?

Ficamos em cima do palcoWe get up on stage
Eles pulam para enfurecerThey jump to enrage
Por que você não está aqui?Why are you not here'
Porque "ele" está tão perto?Why is "he" so near?

"Ele" quer que eu cante"He" wants me to sing
Eu simplesmente não consigo fazer com que--I just can not bring-
Eu digo que "ele" não é vocêI say "he`s" not you
O que mais posso fazerWhat else can I do

Cantando sua silenciosaSinging it`s silent
canção de misériaSong if misery
Um monstro jazA monster lies
preso em seu próprioTrapped in it`s own
PesadeloNightmare

"Ele" é um tirano"He" is a tyrant
Ele solta um apeloIt lets out a plea
Por que ela teveWhy did she have
que deixá-lo sozinho?To leave it all alone?

Obrigada a cantar para nós,Bound to sing for us,
Um monstro sem valorA worthless monster
Nunca nos vêIt never sees us
Nos desprezaIt despises us

Deitado tão inútil,Lying so useless,
Começamos a gritarWe start to holler
"Ei, levante-se, seu desprezível"Hey, get up you worthless
monstro de circo!"Circus monster!"

Eu estava sozinhaI lay all alone
Eu devia ter sabidoI should have known
que você teria me deixadoYou would have left me
"Ele" sorri para mim"He" smiles at me

Eu não consigo verI can not see
Porque "ele" está em seu lugarWhy "he`s" in your place
Eles não podem me dizer o porquêThey can`t tell me why
de você ter dito adeusYou said good-bye

Logo antes da nossa da nossa apresentação,Right before our act
esses dois jovens leõesThose two young lions
foram sempre engraçados-Were always fun-

Por que eles também saíram?Why did they leave, too?
Rugindo para mimRoaring at me
Eu me pus de joelhosI lay on my kness
O que está acontecendo?What is happening?

Eu posso ouvir você cantarI can hear you sing
Eles não vão obedecer,They will not obey
foram desencaminhadosThey`ve benn lead astray
Ainda vou ver você?Will I still see you?

Eu tenho que vê-loI have to see you

Eu entro em pânico e fujoI panic and flee
ambos me atacamThey both pounce on me
Eu caio no chãoI fell to the ground
não posso ouvir um som sequerI can`t hear a sound

Eu olho para cima e vejoI look up and see
que você não está comigoYou are not with me
Estou completamente sozinha?Am I all alone?
Onde você poderia ter ido?Where could you have gone?

Cantando sua silenciosaSinging it`s silent
canção de misériaSong if misery
Um monstro jazA monster lies
preso em seu próprioTrapped in it`s own
PesadeloNightmare

"Ele" é um tirano"He" is a tyrant
Ele solta um apeloIt lets out a plea
Por que ela teveWhy did she have
que deixá-lo sozinho?To leave it all alone?

Obrigada a cantar para nós,Bound to sing for us,
Um monstro sem valorA worthless monster
Nunca nos vêIt never sees us
Nos desprezaIt despises us

Deitado tão inútil,Lying so useless,
Começamos a gritarWe start to holler
"Ei, levante-se, seu desprezível"Hey, get up you worthless
monstro de circo!"Circus monster!"

Cantando sua silenciosaSinging it`s silent
canção de misériaSong if misery
Um monstro jazA monster lies
preso em seu próprioTrapped in it`s own
PesadeloNightmare

"Ele" é um tirano"He" is a tyrant
Ele solta um apeloIt lets out a plea
Por que ela teveWhy did she have
que deixá-lo sozinho?To leave it all alone?

Obrigada a cantar para nós,Bound to sing for us,
Um monstro sem valorA worthless monster
Nunca nos vêIt never sees us
Nos desprezaIt despises us

Deitado tão inútil,Lying so useless,
Começamos a gritarWe start to holler
"Ei, levante-se, seu desprezível"Hey, get up you worthless
monstro de circo!"Circus monster!"

Cantando sua silenciosaSinging my silent
canção de misériaSong if misery
Um monstro jazThis monster lies
preso em seu próprioTrapped in my own
PesadeloNightmare

"Ele" é um tirano"He" is a tyrant
Ele solta um apeloI let out a plea
Por que ela teveWhy did you have
que deixá-lo sozinho?To leave me all alone?

Obrigada a cantar para nós,Bound to sing for them,
Um monstro sem valorA worthless monster
Nunca nos vêI never see them
Nos desprezaI despise them so

Deitado tão inútil,Lying so useless,
Começamos a gritarThey star to holler
"Ei, levante-se, seu desprezível"Hey, get up you worthless
monstro de circo!"Circus monster!"