Pierrot

Pierrot

Pierrot

It's okay, it's okay, I'll pretend to be funny
だいじょうぶ、だいじょうぶ、おどけてみせるぼくは
daijoubu, daijoubu, odokete miseru boku wa
I'm a nameless clown from a small circus
ちいさなサーカスの名もなきピエロ
chiisana circus no na mo naki pierrot

Balancing on top of a round ball
まんまるいおつきさまみたいな
manmarui otsuki sama mitai na
Like the full moon
ボールの上、バランスをとって
ball no ue, balance wo totte
I clumsily roll around
はでにころんだりしちゃって
hade ni korondari shichatte
Being laughed at is my job
わらわれるのがぼくのしごと
warawareru no ga boku no shigoto

I found you crying in the audience
きゃくせきにないてるきみをみつけた
kyakuseki ni naiteru kimi wo mitsuketa
Don't make that sad face
そんなかなしいかおはしないでよ
sonna kanashii kao wa shinai de yo
I have to wipe away your tears
ぱぱもままもしらないきみのなみだに
papa mo mama mo shiranai kimi no namida ni
That neither dad nor mom know about
ぼくはきずいた、ぬぐってあげなくちゃ
boku wa kizuita, nugutte agenakucha

It's okay, it's okay, it doesn't hurt or itch
だいじょうぶ、だいじょうぶ、いたくもかよくもないんだよ
daijoubu, daijoubu, itakumokayukumonainda yo
As long as you smile at me
きみがわらってくれるなら
kimi ga waratte kureru nara
It's okay, it's okay, I clumsily fall down
だいじょうぶ、だいじょうぶ、ぶざまにころぶぼくは
daijoubu, daijoubu, buzama ni korobu boku wa
I'm the temporary clown of the small circus
ちいさなサーカスのたまのりピエロ
chiisana circus no tamanori pierrot

You keep saying you can't stop crying
なきやまないきみがいうんだ
nakiyamanai kimi ga iunda
That your lies make you sad
あなたのうそがかなしいのって
anata no uso ga kanashii no tte
I haven't told a single lie
うそなんてひとつもついてないよ
uso nante hitotsu mo tsuite nai yo
But those words make me cry again
そのことばにまたなきだした
sono kotoba ni mata nakidashita

Under the mask you don't show to the audience
きゃくせきにみせないかめんのしたの
kyakuseki ni misenai kamen no shita no
Show me the face you hide
あなたがかくしたすがおをみせて
anata ga kakushita sugao wo misete
When you're hurt, when you're in pain, scream
けがしたときいたいって、つらいときはわめいて
kega shita toki itaitte, tsurai toki wa wameite
There's no need to be embarrassed
はずかしいことはないんだから
hazukashii koto wa nain dakara

It's okay, it's okay, you don't have to laugh well
だいじょうぶ、だいじょうぶ、うまくわらえなくていいんだよ
daijoubu, daijoubu, umaku waraenakute iindayo
So you won't lie again
もうにどとうそをつけないように
mou nidoto uso wo tsukenai youni
It's okay, it's okay, you don't have to endure
だいじょうぶ、だいじょうぶ、たえたりしなくていいんだよ
daijoubu, daijoubu, taetari shinakute iindayo
I'll cry with you
わたしもいっしょうにないてあげる
watashi mo isshouni naite ageru

It's okay, it's okay, you found me
だいじょうぶ、だいじょうぶ、きみがみつけてくれた
daijoubu, daijoubu, kimi ga mitsukete kureta
My forgotten face
わすれかけてたぼくのかお
wasureraketeta boku no kao
It's okay, it's okay, it's like magic
だいじょうぶ、だいじょうぶそれはまるでまほうのようだ
daijoubu, daijoubu sore wa marude mahou no you da
Look, the lying clown has disappeared
ほらうそつきピエロはもうきえていなくなった
hora usotsuki pierrot wa mou kiete inakunatta