Moon

Lune

Moon

Je suis là près de toi
そばにいるよ
Soba ni iru yo

Aujourd'hui tu pleures, hein
きょうはないてるね
Kyou wa naiteru ne
Il t'est arrivé quelque chose de triste
かなしいことがあったの
Kanashii koto ga atta no?
Quand tu es en larmes
きみがないてると
Kimi ga naiteru to
Moi aussi je me sens seul
ぼくもさみしい
Boku mo samishii

Aujourd'hui tu es souriante
きょうはえがおだね
Kyou wa egao da ne
Il t'est arrivé quelque chose de joyeux
うれしいことがあったんだね
Ureshii koto ga attanda ne
Quand tu es souriante
きみがえがおだと
Kimi ga egao da to
Moi aussi je suis heureux
ぼくもうれしい
Boku mo ureshii

Je suis là près de toi
ぼくはそばにいるよ
Boku wa soba ni iru yo
Ne cache pas tes pensées tristes
かなしいおもいかくさないで
Kanashii omoi kakusanai de
Ensemble, réjouissons-nous
ふたりでよろこぼうね
Futari de yorokobou ne
Faisons grandir nos pensées joyeuses
うれしいおもいふくらませよう
Ureshii omoi fukuramaseyou

Je suis ici, tu sais (tu sais)
ぼくはここにいるよ（いるよ
Boku wa koko ni iru yo (iru yo)
Quand la nuit tombe, viens me voir
よるになったらあいにきてね
Yoru ni nattara ai ni kite ne
Parfois je ne suis pas visible
ときにはみえないけど
Toki ni wa mienai kedo
Mais je te regarde toujours
ぼくはいつもきみをみてる
Boku wa itsumo kimi wo miteru

Je suis là près de toi
そばにいるよ
Soba ni iru yo

Je suis ici, tu sais
ぼくはここにいるよ
Boku wa koko ni iru yo
Quand la nuit tombe, viens me voir
よるになったらあいにきてね
Yoru ni nattara ai ni kite ne
Parfois je ne suis pas visible
ときにはみえないけど
Toki ni wa mienai kedo
Mais je te regarde toujours
ぼくはいつもきみをみてる
Boku wa itsumo kimi wo miteru

Ouh ouh ouah
うううあああ
Uuuaaahhh

Tu n'es pas seul, tu sais
きみはひとりじゃないよ
Kimi wa hitori janai yo
Je suis là près de toi
ぼくはそばにいるよ
Boku wa soba ni iru yo