Secret After School

Secreto Después de la Escuela

Secret After School

En la mañana del lunes, algo es diferente
げつようのあさ いつもとちがう
getsuyou no asa itsumoto chigau
(Rin)
(Rin)
(Rin)
¿Notarás mi peinado?
かみがたできずくかしら
kamigata de kizuku kashira?
(Meiko)
(Meiko)
(Meiko)
La falda un poco más corta de lo normal
じゅうせんちみじかくしたスカート
jyuu senchi mijikaku shita sukaato
(Miki)
(Miki)
(Miki)
¡Quiero hacer latir tu corazón, chica!
あなたをドキドキさせたいおとめこころよ
anata wo dokidoki sasetai otome kokoroyo

(Iroha, Yuki)
(Iroha,Yuki)
(Iroha,Yuki)
Fuera de la ventana
まどのそとで
mado no soto de
(Luka)
(Luka)
(Luka)
Puedo escuchar tu risa
あなたのわらうこえがきこえるだけで
anata no warau koe ga kikoerudakede
(Lily)
(Lily)
(Lily)
Mi corazón late con fuerza
むねのおくがちくちくしていたくなるの
mune no oku ga chikuchiku shite itaku naruno
(Gumi)
(Gumi)
(Gumi)
No lo digas
いわないで
iwanaide

(Todas)
(Todas)
(Todas)
Realmente lo noto
ほんとうはきづいてる
hontou wa kizuiteru
Estoy completamente absorta en este sentimiento 'por primera vez'
あなたにむちゅうなこのきもち「はじめて」なの
anata ni muchuuna kono kimochi "hajimete" nano
Ya no soy una niña, así que quiero todo
もうこどもなんかじゃないからぜんぶがほしい
mou kodomo nankajanaikara zenbu ga hoshii
Ambiciosa
よくばりね
yokubarine
Quiero tener tu atención solo para mí
あなたのしせんをひとりじめしたい
anata no shisen wo hitorijimeshitai
Solo mírame
わたしだけみてて
watashi dake mitete
¿Puedo expresar audazmente este deseo?
なんてだいたんなおねがい言えるかしら
nante daitan nao negai ierukashira?
Secreto después de la escuela
ひみつのほうかご
himitsu no houkago

(Meiko)
(Meiko)
(Meiko)
¿Qué estás haciendo el sábado por la noche?
どようびのよる あなたはなにをしてる
doyoubi no yoru anata wa nani wo shiteru?
(Miki)
(Miki)
(Miki)
Cuando no podemos encontrarnos, los sentimientos se intensifican
あえないときつのるおもい
aenai toki tsunoru omoi
(Miku)
(Miku)
(Miku)
Las chicas también tienen pensamientos profundos
おんなのこだってきょうみしんしんなこと
onnanoko datte kyoumishinshinna koto
(Rin)
(Rin)
(Rin)
Quiero saber muchas cosas cuando llegue el momento
いろいろしたいししりたいおとしごろなの
iroiro shitaishi shiritai otoshigoro nano
(Luka, Lily)
(Luka, Lily)
(Luka, Lily)
Cerrando los ojos
ひとめをしのんで
hitome wo shinon de
(Iroha)
(Iroha)
(Iroha)
Recordando el día que nos conocimos en el salón de clases
あの日のきょうしつであったこと
ano hi no kyoushitsu deatta koto
(Yuki)
(Yuki)
(Yuki)
No puedo decírselo a nadie... pero quiero decirlo, aunque sea a medias
だれにもいえない ... でもいいたいはりさけそう
dare nimo ienai ... demo iitai harisake sou
(Gumi)
(Gumi)
(Gumi)
Eres tan travieso
いじわるね
ijiwarune

(Todas)
(Todas)
(Todas)
No me mires directamente a los ojos
しせんでめないで
shisen de menaide
Es vergonzoso pero feliz este sentimiento
はずかしいけどうれしいこのきもち
hazukashi ikedo ureshii kono kimochi
Solo tú entiendes, como si fuera un signo que no puede ser revelado
あなただけがわかるサインでばれないように
anatadake ga wakaru sain de bare naiyouni
Abrázame
だきしめて
dakishimete
La distancia entre nosotros se acorta
ふたりのきょりがちかくなると
futari no kyori ga chikaku naru do
Siento que me estoy convirtiendo en adulta
おとなになるきがする
otona ninaru kigasuru
Este sabor que he descubierto podría convertirse en un hábito
しってしまったこのあじがくせになりそうよ
shitte shimatta kono aji ga kuse ninarisouyo
Secreto después de la escuela
ひみつのほうかご
himitsu no houkago

(Miku)
(Miku)
(Miku)
Una lluvia ligera
すけたらいん
suketa rain
(Rin)
(Rin)
(Rin)
Un botón desabrochado
はずれたぼたん
hazureta botan
(Luka)
(Luka)
(Luka)
Un corazón latiendo fuerte
たかなるこどう
takanaru kodou
(Meiko)
(Meiko)
(Meiko)
Una mano que toca
ふれるて
fureru te
(Gumi)
(Gumi)
(Gumi)
Labios temblorosos
ふるえるくちびる
furueru kuchibiru
(Miki)
(Miki)
(Miki)
Sudor que gotea
したたるあせ
shitataru ase
(Yuki)
(Yuki)
(Yuki)
Un suave aroma
あわいかおり
awai kaori
(Lily)
(Lily)
(Lily)
Pelo ondeante
ゆれるかみ
yureru kami
(Iroha)
(Iroha)
(Iroha)
Cerrando los ojos
ひとみとじて
hitomi tojite
(Rin, Luka)
(Rin, Luka)
(Rin, Luka)
Susurrando
こえをひそめ
koe wo hisome
(Meiko, Gumi)
(Meiko, Gumi)
(Meiko, Gumi)
Palabras dulces
あまいことば
amai kotoba
(Miki, Yuki)
(Miki, Yuki)
(Miki, Yuki)
No lo digas
いわないで
iwanaide

(Lily, Iroha)
(Lily, Iroha)
(Lily, Iroha)
Abrazándonos
だきしめて
dakishimete
(Miku)
(Miku)
(Miku)
Dando un beso
キスをして
kisu wo shite

(Todas)
(Todas)
(Todas)
Nuestro secreto sigue creciendo
またふたりのひみつがふえていく
mata futari no himitsu ga fueteiku
¿Está bien así?
このままでいいの
konomama de iino?
Nos estamos ahogando en un caos que no entendemos
わからないほどおぼれていくみだれていく
wakaranai hodo oboreteiku midareteiku
Te amo
あいしてる
aishiteru
Mi corazón late fuerte, ¿no debería detenerse?
むねがあつくてじんじんとまらないわたしへんかしら
mune ga atsukute jinjin tomaranai watashi hen kashira?
Solo recordar es vergonzoso
おもいだすだけでせきめん
omoidasu dakede sekimen
El secreto después de la escuela que solo compartimos los dos
ふたりだけのひみつのほうかご
futari dakeno himitsu no houkago