Karakuri Pierrot

Karakuri Pierrot

Karakuri Pierrot

Maak een afspraak twee uur van tevorenMachiawase wa ni-jikan mae de
Hier ben ik alleen, dat is het antwoord, toch?Koko ni hitori sore ga kotae desho
De mensen die voorbijgaan, de wolken die drijvenMachiyuku hito nagareru kumo
Lachten om mij, dat was hetBoku no koto wo azawaratteta

Het is eenvoudig en toch zo moeilijkSore wa kantan de totemo konnan de
Door het te accepteren, kan ik vooruitkomenMitomeru koto de mae ni susumeru noni
Ik kan het niet geloven, ik wil het niet gelovenShinjirarenakute shinjitakunakute
In jou ben ik vast welKimi no naka de kitto boku wa
Een clown, nietwaar?Doukeshi nan desho

Ah, draai rond, draai rond, ik ben moe van het draaienAh mawatte mawatte mawari tsukarete
Ah, ik kan niet meer ademhalenAh iki ga iki ga kireta no
Ja, dit is het treurige einde van mijSou kore ga kanashii boku no matsuro da
Zonder jou te kunnen bereikenKimi ni tadoritsukenai mama de

Neem me mee, de aarde draait rondBoku wo nosete chikyuu wa mawaru
Met een gezicht dat niets weet, draait het rondNani mo shiranai kao shite mawaru
Houd mijn adem één seconde inIchi-byou dake kokyuu wo tomete
Zonder iets te zeggen, blijf ik staanNani mo iezu tachisukumu boku

Het is toeval en ook het lotSore wa guuzen de soshite unmei de
Ik wist dat het beter was om het niet te wetenShiranai hou ga ii to shitteta noni
Jouw warmte, waar ik per ongeluk mee in aanraking kwamFurete shimatta no kimi no nukumori ni
Met die glimlach, met die gebarenSono egao de sono shigusa de
Breek ik in stukkenBoku ga kowarete shimau kara

Ah, draai rond, draai rond, ik ben moe van het draaienAh mawatte mawatte mawari tsukarete
Ah, draai rond, draai rond, ik ben moe van het draaienAh mawatte mawatte mawari tsukarete
Ah, ik kan niet meer, ik kan niet meer ademhalenAh iki ga iki ga iki ga tomaru no
Ah, ik kan niet meer, ik kan niet meer ademhalenAh iki ga iki ga iki ga tomaru no

Ah, veranderen, veranderen, dat gaat verderAh kawatte kawatte kawatte yuku no ga
Ah, het is alleen maar engAh kowai kowai dake nano
Ik stop ermee, hier wachten op jouMou yameta koko de kimi wo matsu no wa
Want ik breek gewoon verderBoku ga kowarete shimau dake da

Ah, draai rond, draai rond, ik ben moe van het draaienAh mawatte mawatte mawari tsukarete
Ah, ik kan niet meer ademhalenAh iki ga iki ga tomaru no
Ja, ik ben de pierrot die jij wenstSou boku wa kimi ga nozomu piero da
Ik speel zoals jij het wilt.Kimi ga omou mama ni ayatsutte yo