Akai Kutsu No Pareedo

El desfile de los zapatos rojos

Akai Kutsu No Pareedo

Iza avanza, en el desfile de sombras
いざすすめやかげのぱれーど
Iza susume ya kage no pareedo
Vistiendo los zapatos rojos a juego
おそろいのあかいくつをはいて
Osoroi no akai kutsu wo haite
Bailando como si estuvieran rotos
こわれたようにおどりくるう
Kowareta you ni odori kuruu
Apuntando hacia el final, a cualquier lugar
はてをめざしてどこまでも
Hate wo mezashite doko made mo

En el camino de la mañana, lleno de mal humor
あさのみちにはきげんがいっぱい
Asa no michi ni wa kigen ga ippai
Un ladrón malvado bloquea tu camino
わるいどろぼう ゆくてをはばむ
Warui dorobou yuku te wo habamu
Antes de que te roben, roba
うばわれるまえにうばいとれ
Ubawareru mae ni ubaitore
Bajo el nombre de una justicia grandiosa
いだいなせいぎのなのもとに
Idai na seigi no na no moto ni

Si sigues caminando, también te dará hambre
あるきつづけりゃおなかもへるのさ
Aruki tsudzukerya onaka mo heru no sa
Un mal ladrón tiene su guarida
わるいどろぼうすみかがあるよ
Warui dorobou sumika ga aru yo
Roba la comida que está guardando
ためてるごちそううばいとれ
Tameteru gochisou ubaitore
Bajo el nombre de una justicia grandiosa
いだいなせいぎのなのもとに
Idai na seigi no na no moto ni

Llevando un emblema en forma de luna en el hombro
つきのかたちしたもんしょうせおって
Tsuki no katachi shita monshou seotte
Los resonantes pasos rojos
なりひびくあかいあしおと
Narihibiku akai ashioto

Iza avanza, en el desfile de sombras
いざすすめやかげのぱれーど
Iza susume ya kage no pareedo
Vistiendo los zapatos rojos a juego
おそろいのあかいくつをはいて
Osoroi no akai kutsu wo haite
Bailando como si estuvieran rotos
こわれたようにおどりくるう
Kowareta you ni odori kuruu
Apuntando hacia el final, a cualquier lugar
はてをめざしてどこまでも
Hate wo mezashite doko made mo

La gente anhela el atardecer
ひとがこいしいゆうやけもよう
Hito ga koishii yuuyake moyou
Un mal ladrón tiene una familia
わるいどろぼうかぞくがいるよ
Warui dorobou kazoku ga iru yo
Consolando el corazón y el cuerpo
こころとからだをなぐさめて
Kokoro to karada wo nagusamete
Bajo el nombre de una justicia grandiosa
いだいなせいぎのなのもとに
Idai na seigi no na no moto ni

La lluvia cae lentamente en una noche melancólica
あめがしとしとゆううつなよる
Ame ga shitoshito yuuutsu na yoru
Un mal ladrón estaba riendo
わるいどろぼうわらっていたよ
Warui dorobou waratte ita yo
Deseando matar, envidia
ころしてしまえねたましい
Koroshite shimae netamashii
Bajo el nombre de una justicia grandiosa
いだいなせいぎのなのもとに
Idai na seigi no na no moto ni

Apláudenos, la marcha no se detiene
ぼくらをたたえよともらないまち
Bokura wo tatae yo tomaranai maachi
Los resonantes pasos de hierro
なりひびくてつのあしおと
Narihibiku tetsu no ashioto

Iza avanza, en el desfile de sombras
いざすすめやかげのぱれーど
Iza susume ya kage no pareedo
Poniéndose el collar de hierro a juego
おそろいのてつのくびわはめて
Osoroi no tetsu no kubiwa hamete
Riendo mientras parecen rotos
こわれたようにわらいながら
Kowareta you ni warai nagara
Apuntando hacia el final, a cualquier lugar
はてをめざしてどこまでも
Hate wo mezashite doko made mo

Repentinamente, el sonido del silbato resonó
とつじょひびいたふえのねが
Totsujo hibiita fue no ne ga
Anunciando el final de nuestro viaje
ぼくらのたびのおわりをつげた
Bokura no tabi no owari wo tsugeta

Un día, el tiempo pasó
ときがたったあるひのこと
Toki ga tatta aru hi no koto
Desde una habitación oscura hacia la luz
くらいへやからひかりのもとへ
Kurai heya kara hikari no moto e
El viaje comienza de nuevo
ふたたびたびがはじまるんだ
Futatabi tabi ga hajimarunda

Iza avanza, en el desfile de sombras
いざすすめやかげのぱれーど
Iza susume ya kage no pareedo
Vistiendo los zapatos rojos a juego
おそろいのあかいくつをはいて
Osoroi no akai kutsu wo haite
La gente que pasa nos ve
みちゆくひとはぼくらをみて
Michi yuku hito wa bokura wo mite
Riendo y llorando
わらっていたりないていたり
Waratte itari naite itari

Con los pies ardiendo como si estuvieran en llamas
もえるようにあついあしもと
Moeru you ni atsui ashimoto
Los zapatos rojos, diferentes a siempre
あかいくついつもとちがうくつ
Akai kutsu itsumo to chigau kutsu
Cuando entiendes el verdadero significado
そのしんのいみきづいたとき
Sono shin no imi kidzuita toki
El desfile de sombras se quema
かげのぱれーどもえつきた
Kage no pareedo moetsukita

Tú eres eso... lo llamaste 'castigo'
きみはそれを... \"ばつ\"だといった
Kimi wa sore wo... "batsu" da to itta