Killer Lady

Dama Asesina

Killer Lady

Tonterías sin sentido, no puedo seguir con esto
くだらないたわごと つきあいきれないわ
kudaranai tawagoto tsukiai kirenai wa
¿Puedo hacer lo que quiera? ¿Quién te crees que eres?
好きにしていい？」なんて何様のつもり
"suki ni shite ii?" nante nanisama no tsumori?

Lo que quiero decir
あたしが言いたいこと
atashi ga ii tai koto
entiéndelo todo sin que te lo diga
すべて聞かなくても理解してさい
subete kika nakute mo rikai shinasai
pero no intentes leer mi mente
ただし思考は見抜かないでよ
tadashi shikou wa minuka nai de yo
solo puedes tocarme cuando yo lo permita
触れていいのはあたしが許した時だけ
furete ii no wa atashi ga yurushita toki dake
esperando con la cola moviéndose
ずっと尻尾振って待ってて
zutto shippo futte mattete

No me obligues, es vergonzoso
強制なんてはしたないわ
kyousei nante hashitanai wa
no permitiré que digas 'ya fue'
もうダメなんて言わせないわ
mou dame nante iwasenai wa
hazme llorar, hazme sentir satisfecha
泣かせてよ 満足させてよ
nakasete yo manzoku sasete yo
no conozco un clímax fuerte
強やかな絶頂なんて知らないわ
tsuya ya kana zecchou nante shiranai wa
quiero saber, enséñame
知りたいわ 教えてよ
shiritai wa oshiete yo
abrázame con esas manos sudorosas
汗ばんだ手でねえ抱きしめて
aseban date de nee dakishimete

No me gustan los juegos de poder, es frustrante
駆け引きなんて嫌いよ もどかしいわ
kakehiki nante kirai yo modokashii wa
¿Quieres intentar actuar fríamente? Haz lo que quieras
冷めたふりでもしてみる？お好きにどうぞ
sameta furi demo shite miru? osuki ni douzo

¿Debería ponerte una correa?
首はつけましょうか
kubi wa zuke mashou ka
¿Te calmarás un poco si te ato?
つないどけば少しはおとなしくなるかしら
tsunai dokeba sukoshi wa otonashiku naru kashira
hazte más como un perro obediente
もっと快犬らしくしときなさいよ
motto kaiinu rashiku shi toki nasai yo
escúchame, tu respuesta debería ser 'guau'
いいから聞きなさいよ 返事はワンでしょ
ii kara kikinasai yo henji wa wan desho
no ladres, solo quédate callado un momento
ほえてないでちょっと黙って
hoetenai de chotto damatte

No hay victoria total, es vergonzoso
完勝なんてはしたないわ
kansei nante hashitanai wa
no permitiré que digas 'ya fue'
もうダメなんてだらしないわ
mou dame nante dara shinai wa
muéstrame con esos brazos tuyos
あなたのその腕で見せてよ
anata no sono ude de misete yo
ámame con todas tus fuerzas hasta el final
果てるまで全力で愛してよ
hateru made zenryoku de aishite yo

No brillaré, no importa qué
光らないわどうしようじゃないわ
hikarenai wa douji nai wa
¿No vendrás hacia acá?
こっちに来ないか
"kocchi ni ko nai ka?"
No me subiré a tu juego
その手には乗らないわ
sono te ni wa nora nai wa
no te dejaré hacer lo que quieras
あなたの好きにはさせないわ
anata no suki ni wa sasenai wa
soy una dama asesina
わたしがキラーレディ
watashi ga killer lady

La ceguera es tuya
盲目なのはそっちでしょ
moumoku nano wa socchi desho
no tienes el control sobre mí
あなたにセンタークシはないの
anata ni senta kushi wa nai no
¿Entendido? Responde
いえすか はいで答えなさい
iesuka hai de kotae nasai
sí, muy bien hecho
はい、よくできましたね
hai, yoku deki mashita ne

No me obligues, es vergonzoso
強制なんてはしたないわ
kyousei nante hashita nai wa
no permitiré que digas 'ya fue'
もうダメなんて言わせないわ
mou dame nante iwa senai wa
hazme llorar, hazme sentir satisfecha
泣かせてよ 満足させてよ
nakasete yo manzoku sasete yo
no conozco un clímax fuerte
強やかな絶頂なんて知らないわ
tsuya yakana zecchou nante shiranai wa

¡Oh! Expulsar lo fácil también es una habilidad
ああ！簡単を吐くのもたしなみよ
aa! kantan wo haku no mo tashina mi yo
no toleraré más esto
もうこれ以上許さないわ
mou kore ijou yurusanai wa
¿Entendido? ¿Estás escuchando un poco?
わかったの？ちょっと聞いてるの
wakatta no? chotto kiiteru no?
¿Puedo hacer lo que quiera? ¡Qué caprichosa!
好きにしていい？なんてわがままね
suki ni shite ii? nante wagamama ne
No te resistas, solo por hoy
こすいいじゃない 今日だけは
kosu ii ja nai kyou dake wa
déjame abrazarte con estas manos sudorosas
汗ばんだ手でねえ抱きしめて
aseban da te de nee dakishimete