Hetarenaide Yo! Oniichan

¡No Te Hagas El Tonto, Oniichan!

Hetarenaide Yo! Oniichan

Hey, ¿hasta cuándo
ねえいつまでぼくを
Nē itsu made boku wo
Me seguirás tratando como un niño?
こどもあずかいする気なの
kodomo azukai suru ki na no
Ya tengo catorce años
もう14歳だもん
mō 14-sai da mon
Mi corazón y cuerpo son adultos
こころもからだもおとなだよ
kokoro mo karada mo otona da yo

Cuando salimos, me llevas al cine o cafés
デートといえば映画と喫茶店
DĒTO to ieba eiga to kissaten
Pero, ahora, eso no es suficiente
そんなんじゃたりないよ
Sonna n ja tarinai yo
Quiero hacer más cosas de adultos
もっとおとな的なことしたいの
Motto otona-teki na koto shitai no
¡No te hagas el tonto, oniichan!
へたないでよ！おにいちゃん
Heta naide yo! Onī-chan
¿Quieres helado o me quieres a mi?
アイスとぼくどっちがほしい
AISU to boku docchi ga hoshii
Decídete de una vez
かくごをきめてよ
Kakugo wo kimete yo
No te dejaré escapar esta noche
こんやだけはにがさない
Kon'ya dake wa nigasanai

Hey, pronto todo terminará pero
ねえもうすぐきょうは
Nē mō sugu kyō wa
No digas
おわりなっちゃうんだけど
owari nacchaun da kedo
Dormiré en el suelo
ゆかでねるから」なんて
yuka de neru kara" nante
Y me dejes solo en la cama
ベッドにはぼくひとりだけ
BEDDO ni wa boku hitori dake
La noche apenas ha comenzado, así que no te rindas
よるはこれからあきらめちゃだめだ
yoru wa kore kara akirametcha dame da
De a poco, me voy calentando
すこしずつあつくなる
sukoshi zutsu atsuku naru
¡Y no puedo soportarlo más!
もうがまんできないよ
mō gaman dekinai yo

¡No te hagas el tonto, oniichan!
へたないでよ！おにいちゃん
Heta naide yo! Onīchan
Tócame más
ぼくをもっとさわっていて
boku wo motto sawatte ite
Y juntos iremos, por primera vez, a un país de sueños
ふたりでいっしょぬはじめてのゆめのくにへ
futari de issho nu hajimete no yume no kuni e

Esta extraña sensación
こみあげてくるせつないかんじが
Komiagete kuru setsunai kanji ga
No puedo soportarla más
たまらなくなっちゃうの
tamaranaku nacchau no
Sujétame fuerte
もっとつよくだいてよ
Motto tsuyoku daite yo
¡No te hagas el tonto, oniichan!
へたないでよ！おにいちゃん
Heta naide yo! Onīchan
Pero me gusta esa parte de ti
だけどそんなところもすき
Dakedo sonna tokoro mo suki
Te ves bien con una expresión cansada
いつもとちがったひっしなかおもすてき
Itsumo to chigatta hisshi na kao mo suteki

Entra dentro de **, oniichan
なかにだしてよおにいちゃん
Naka ni dashite yo, onīchan
No te preocupes por el embarazo
にんしんなんてしんぱいない
Ninshin nante shinpai nai
Y ahora, adelante
これからもずっと
Kore kara mo zutto
Haz cosas que me hagan sentir bien
きもちいいことしてよね
Kimochi ii koto shite yo ne