I Don't Fly

No Vuelo

I Don't Fly

Los pájaros que no pueden volar piensan
飛べない鳥は思う
Tobenai tori wa omou
Que los que pueden volar son geniales
飛べる奴っていいな
Toberu yatsu tte ii na
Mirando el gran cielo
大空を眺めて
Oozora o nagamete
Lamentando mi incapacidad de volar
食べない身を嘆く
Tabenai mi o nageku
Todos acariciándose, qué injusto
ああなでみんなズルいや
Aa nade minna zurui ya
¿Por qué solo yo?
なんで僕だけ
Nande boku dake
¿Por qué nací con estas alas?
こんな翼で生まれたんだ
Konna tsubasa de umaretanda
Los que pueden volar
空飛べるもの
Sora toberu mono
Elegantes y altos
優雅に高く
Yuuga ni takaku
Me van adelantando uno tras otro
次々僕を追い越していくよ
Tsugitsugi boku wo oikoshite iku yo
No me importa
気にしてないさ
Kinishite nai sa
Eso es lo que digo
そんなもんだと
Sonna monda to
Trato de ser fuerte
強がっているけど
Tsuyogatte iru kedo
Pero en realidad es doloroso
本当は辛いんだ
Hountou wa tsurainda
Los pájaros que no pueden volar piensan
飛べない鳥は思う
Tobenai tori wa omou
Últimamente solo hablo
最近口ばかりだ
Saikin guchi bakari da
Bajando la cabeza tristemente
しょんぼり首傾げ
Shonbori kubi kashige
Mirando hacia abajo
足元を眺めた
Ashimoto wo nagameta
Ah, así que era
ああそうだったんだ
Aa sou dattanda
Yo también lo tenía
僕だって持っていたんだ
Boku datte motteitanda
Avanzar
前に進める
Mae ni susueru
Con estos dos pies
この両足を
Kono ryouashi wo
Cruzando campos y montañas
野を越え山越え
No o koe wama koe
Pateando la tierra
大地を蹴って
Daichi wo kette
Con una expresión decidida
切りっといい顔で
Kiri tto ii kao de
Paso a paso
一歩ずつ
Ippo zutsu
Los que pueden volar
空飛べるもの
Sora toberu mono
Los que caminan rápido
歩み速いもの
Ayumi hayai mono
Aun así me siguen adelantando
それでも僕を追い越していくよ
Sore demo boku wo oikoshite iku yo
Vayan ustedes primero, no me crucen
お先にどうぞ 僕に交わさず
Osaki ni douzo boku ni kawamazu
Cada uno puede ir a su propio paso
自分の歩幅でみんな行けばいい
Jibun no hohaba de minna ikeba ii
Aunque no pueda volar, aunque camine más lento
空飛べずとも 止まり遅くとも
Sora tobezu tomo ayumi osoku tomo
Seguiré avanzando
進み続けようと
Susumi tsuzukeiyou to
Eso es lo que he decidido
僕は決めたんだ
Boku wa kimetanda