Marie-Luise

Marie-Luise

Marie-Luise

Quiero verte, solo quiero besarte
会いたくてただキスをしたくて
Aitakute tada kisu o shitakute
Solo al final quiero sentir tu calor
最後だけはあなたのぬくもりを感じたくて
Saigo dake wa anata no nukumori o kanjitakute
Aún ahora no puedo olvidar, me abrazaste
今でも忘れない私を抱きしめた
Ima demo wasurenai watashi o dakishimeta
Ese deseo es querer protegerlo todo aunque lo deje todo
その願いはすべてを捨てても守りたくて
Sono negai wa subete o sutete mo mamoritakute

Mis sentimientos de amor no cambiaron
好きな感情はずっと変わらずに
Suki na kanjou wa zutto kawarazu ni
Solo te seguía mirando a ti
あなただけをただ見つめ続けてた
Anata dake o tada mitsume tsuzuketeta
Cuando me miraste, realmente
私を見てくれた時は本当に
Watashi o mite kureta toki wa hontou ni
Estaba tan feliz que solo seguía llorando
嬉しくてただ泣き続けていたの
Ureshikute tada nakitsuzuketeita no

Pero poco a poco te alejabas
だけどいつからか遠ざかっていた
Dakedo itsukara ka toozakatteita
Todo lo que quería era tuyo
私の求めたものは全部
Watashi no motometa mono wa zenbu
Otra yo me lo arrebató
もう一人の私が奪い取っていた
Mou hitori no watashi ga ubai totteita
Solo lloraba, frustrada, frustrada
ただ泣いていたの悔しくて悔しくて
Tada naiteteita no kuyashikute kuyashikute

Quiero verte, solo quiero besarte
会いたくてただキスをしたくて
Aitakute tada kisu o shitakute
Solo al final quiero sentir tu calor
最後だけはあなたのぬくもりを感じたくて
Saigo dake wa anata no nukumori o kanjitakute
Aún ahora no puedo olvidar, me abrazaste
今でも忘れない私を抱きしめた
Ima demo wasurenai watashi o dakishimeta
Ese deseo es querer protegerlo todo aunque lo deje todo
その願いはすべてを捨てても守りたくて
Sono negai wa subete o sutete mo mamoritakute

Otra persona también solo te amaba a ti
もう一人もずっとあなただけは
Mou hitori mo zutto anata dake wa
Ocultando su corazón que amaba, una mentira
愛していた心を隠してた偽りを
Aishiteita kokoro o kakushiteta itsuwari o
Ya no puedo volver, solo aumenta el odio
もう戻れないただ憎しみだけ募る
Mou modorenai tada nikushimi dake tsunoru
La mujer que me quitó de ti, no la perdonaré...
私から奪い取ったあの女は許さない
Watashi kara ubaitotta ano onna wa yurusanai

Quiero verte, quiero verte, me siento sola, me siento sola
会いたくて会いたくて寂しくて寂しくて
Aitakute aitakute samishikute samishikute
Quiero verte, quiero verte, me siento sola, me siento sola
会いたくて会いたくて寂しくて寂しくて
Aitakute aitakute samishikute samishikute
Quiero verte, quiero verte, me siento sola, me siento sola
会いたくて会いたくて寂しくて寂しくて
Aitakute aitakute samishikute samishikute
Quiero verte, quiero verte, me siento sola, me siento sola
会いたくて会いたくて寂しくて寂しくて
Aitakute aitakute samishikute samishikute

Con ojos vacíos, miraba lejos
虚ろな瞳は遠くを見つめて
Utsuro na hitomi wa tooku o mitsumete
Simplemente seguía caminando sin aliento
あてもなくただ歩き続けてたの
Atemonaku tada aruki tsuzuketeta no
¿Qué está mal...? ¿Qué no está bien...? y
何が悪いの...? 何がいけないの...? と
Nani ga warui no...? nani ga ikenai no...? to
Me preguntaba a mí misma, buscando respuestas
自分に問いかけ答えを探した
Jibun ni toikake kotae o sagashita

Mi amor único, mi tiempo único
私だけの愛私だけの時
Watashi dake no ai watashi dake no toki
Porque no quiero a nadie más
他の誰にも渡したくないから
Hoka no dare ni mo watashitakunai kara
Si desaparecen todas las cosas molestas
邪魔なものは全部消えてしまえば
Jama na mono wa zenbu kiete shimaeba
Siempre serás solo mío, ¿verdad...??
ずっとあなたは私だけのものだよね...????
Zutto anata wa watashi dake no mono da yo ne...????

Desde el flujo de sangre roja
流れ出す赤き鮮血から
Nagaredasu akaki senketsu kara
Otra yo estaba llorando tristemente
もう一人の私が悲しそうに泣いていた
Mou hitori no watashi ga kanashi sou ni naiteita
Tú naciste como una existencia que no debería ser
あなたは生まれてはいけない存在で
Anata wa umarete wa ikenai sonzai de
Solo yo, la mujer que puede amar a esa persona
私だけがあの人を愛せる女なの
Watashi dake ga ano hito o aiseru onna na no

Aunque me arrepienta, es demasiado tarde
後悔してももう遅すぎて
Koukai shite mo mou ososugite
Los días que pasamos juntos desde que éramos jóvenes
幼き頃から一緒に過ごしてきた日々を
Osanaki koro kara isshoni sugoshite kita hibi o
'Para que todos puedan seguir sonriendo para siempre...'
"みんなでずっと笑っていられますように...\"
"minna de zutto waratteiraremasu you ni..."
Recordando tu deseo, me derrumbé llorando
あなたの願いを思い出して泣き崩れた
Anata no negai o omoidashite nakikuzureta