Wraith

Spectre

Wraith

Moi qui ai dévoré la dépression
ユウとうつをくいつぶしたわたしは
Yuu to utsu wo kui tsubushita watashi wa
J'aspirais à un endroit sombre et étroit
くらくせまいはこにわにあこがれた
Kuraku semai hakoniwa ni akogareta
Je m'infiltre sur la pointe des pieds, je commence à avancer à tâtons
つまさきでしのびこみてさぐりであるきだす
Tsumasaki de shinobi komi tesaguri de aruki dasu
Vers une ville où la vie se résume à une poignée
じんせいをひとにぎりつみこのまちへ
Jinsei wo hitonigiri tsumi kono machi e

Le monde tourne, ici c'est réel
せかいはまわるここはリアル
Sekai wa mawaru koko wa riaru
C'est si rapide que ça me donne le vertige
めまいしそうなほどはやいんだ
Memaishisouna hodo hayainda
En voyant les traces de mes pas
ぼくがあるいたきせきみては
Boku ga aruita kiseki mite wa
Je me dis que c'est tout ce que j'ai
これっぽちかとげんいったんだ
Koreppochikato gen itanda

Même le départ à température ambiante était trop léger
さめたたいおんスタートすらとうすぎたよ
Same ta taion sutaato sura tousugi tayo
Je me détourne et je fais ce qu'il faut pour survivre
そむけにげてどうにかいきてます
Somuke nige te dounika ikiteimasu
Sans espoir, je vends la lumière
きぼうなどないくせにあかるさをうりにして
Kibou nado nai kuseni akarusa wo uri nishite
Tu peux mourir, je déteste la réalité
ほんものをいみきらいあなたはしねばいい
Honmono wo imi kirai anata wa shine baii

Le monde s'écoule, ici où suis-je ?
せかいはながれここはどこか
Sekai wa nagare koko wa dokoka
C'est si loin que ça me donne le vertige
めまいしそうなほどとおいんだ
Memaishisouna hodo tooinda
Je suis sale, j'ai la tête faible
ぼくはきたないあたまよわい
Boku wa kitanai atama yowai
Je m'accroche aux pieds des autres
ひとのあしにしがみつくんだ
Hito no ashi nishigamitsukunda

Je projette mon ombre sur les autres
じぶんのかげをたにんにとうえいし
Jibun no kage wo tanin ni touei shi
J'ai tué des gens, je me suis terré ici
ひとをころしここにはいずったんだ
Hito wo koroshi koko ni hai zuttanda
Un futur brisé, non, il n'a jamais existé
くだけたみらいいや、はじめからない
Kudaketa mirai iya, hajime kara nai
Adieu à mon imagination
ぼくのくうそうさようなら
Boku no kuusou sayounara

Le monde change, ici c'est réel
せかいはかわるここはリアル
Sekai wa kawaru koko wa riaru
C'est si rapide que ça me donne le vertige
めまいしそうなほどはやいんだ
Memaishisouna hodo hayainda
Je ne veux pas vivre dans un endroit comme ça
こんなばしょでいきたくないが
Konna basho de iki takunaiga
Mais je ne veux pas mourir, alors
しにたくないので
Shini takunainode
Pardonne-moi.
ゆるしてください
Yurushi tekudasai