Potato-head In Wonderland

Cabeza de Papa en el País de las Maravillas

Potato-head In Wonderland

Sonrisas de papel, lágrimas de hueso
わらうせいこうにんぎょう なげくぽんこつにんげん
Warau seikou ningyou nageku ponkotsu ningen
Estás en un debate filosófico
きみはりそうろん
Kimi wa risouron

Quien engaña no canta, quien es engañado no baila
だますのうたらぬもの だまされるのうたるぬもの
Damasu nou taranu mono damasareru noutarnu mono
En la palma de la mano
てのひらのうえまえ
"te no hira" no uemae

Una chica perdida en la belleza del mundo
せかいのきれめからまよいこんだしょうじょ
Sekai no kireme kara mayoikonda shoujo
Expuesta a la crueldad
こうきのめにさらされて
Kouki no meni sarasarete
Pensando si se convertirá en un juguete más
のいろーぜにでもなるのかとおもいきや
Noirooze ni demonarunokato omoikiya
Hábil en su debilidad
よわたりじょうずでめでてえな
Yowatari jouzu demedeteena

En un mapa del mundo donde nada se ve
なにもみえぬせかいちずには
Nanimo mienu sekaichizu niwa
El pasado y el futuro, las heridas que deberían sanar
れきしみらい、なおせるはずのきず
Rekishi mirai, naoseru hazunokizu

No paro, no paro, no paro
とまないとまないとまない
Tomanai tomanai tomanai
Frío, frío, frío
つめたいつめたいつめたい
Tsumetai tsumetai tsumetai
Doloroso, doloroso, doloroso
くるしいくるしいくるしい
Kurushii kurushii kurushii
No estoy equivocado
ぼくはまちがってない
Boku wa machigattenai

Jugando en el remolino de la ignorancia
よくぼうのうずにもてあそばれて
Yokubou no uzu ni moteasobarete
Aplastando el resorte del corazón
しんぞうのぜんまいをにぎりつぶした
Shinzou no zenmai wo nigiri tsubushita
El país de las maravillas está lleno de engaños
おとぎのくにはいかさまだらけ
Otogi no kuni wa ikasama darake
De un lado a otro, todo es un espectáculo
あっちへとこっちへときょろきょろこっけいだ
Acchiheto kocchiheto kyorokyoro kokkeida

Risas de la tribu de los payasos, lágrimas de la tribu de los dragones
わらうかきゅうみんぞく なげくじょうりゅうみんぞく
Warau kakyuu minzoku nageku jouryuukizoku
Eso es un debate filosófico
それはりそうろん
Sore wa risouron

Quien engaña no canta, quien es engañado no baila
だますのうたらぬもの だまされるのうたるぬもの
Damasu noutaranu mono damasarerunou taranu mono
En la palma de la mano, ¡muere!
てのひらのうえくたばれ
"te no hira" no ue kutabare

Repetir una y otra vez lo mismo
なにべんもおなじことくりかえし
Nani benmo onaji koto kurikaeshi
Fumando tonterías
くだらないけむりたてて
Kudaranai kemuri tatete
Pensando si se rebelará
はんせいするのかとおもいきや
Hansei surunokato omoi kiya
No soy malo, soy afortunado
ぼくわるくないめでてえな
"boku warukunai" medeteena

Cuerpo entregado a una dulce trampa
あまいわなにゆだねたからだ
Amai wana ni yudaneta karada
La alegría de la ilusión
うかびあがるじそのよろこび
Ukabiagaru jiso no yorokobi

No paro, no paro, no paro
とまないとまないとまない
Tomanai tomanai tomanai
Frío, frío, frío
つめたいつめたいつめたい
Tsumetai tsumetai tsumetai
Doloroso, doloroso, doloroso
くるしいくるしいくるしい
Kurushii kurushii kurushii
No estoy equivocado
ぼくはまちがってない
Boku wa machigattenai

Grita en el centro del mundo por la soledad
せかいのちゅうしんでこどくをさけべ
Sekai no chuushin de kodoku wo sakebe
Si puedes desechar la igualdad
きょうどうをねがえどすてられるなら
Kyoudou wo negaedo suterarerunara
El país de las maravillas está lleno de engaños
おとぎのくにはいかさまだらけ
Otogi no kuni wa ikasama darake
No creas en nada, absolutamente nada
なにもかもなにもかもしんじやしない
Nanimo kamo nanimo kamo shinji yashinai

Lluvia torrencial y un festín de coraje
どしゃぶりのあめとおのくいしき
Doshaburi no ame toonoku ishiki
Lanzando tu cuerpo al sonido misterioso
ゆうげんなごうおんにみをなげだした
Yuugenna gouon ni mi wo nagedashita
No es divertido, adiós
たのしくないわおさらばしましょ
Tanoshi kunaiwa osaraba shimasho
¿Qué nos espera en la próxima desgracia?
つぎのよわこうふくがまっているのかな
Tsuginoyo wa koufuku ga matte irunokana?