Flower Crown

Corona de Flores

Flower Crown

PAN o morder, yo también muerdo mis orejasPAN o kajiru watashi mo mimi o kajiru
El malvado rey cena por alláWarui ousama oshokuji wa achira
Los árboles florecenKi no hana saku
Huelen a la mañanaAsa ni kaoru

En la noche te deslizaste hacia míYoru ni magirete anata wa yatte kita
En secreto para todosTareni mo naisho
Solo el viento susurrabaTada kaze ga sawaida
Hoy vamos a jugar juntosKyou wa ichi nichi nanishite asobou

Con ojos de niño, túKodomo no me o shite anata wa
Vienes a escuchar mi cantoWatashi ga utau no o kiki ni kuru
Un rey temido por todosTsuyokute dare mo ga kowagaru ousama
Viviendo en la torreTou no ue ni sunderu

Mi joya floreció a la sombraKokage ni saita watashi no houseki
Te la regalaréAnde agemasho
En este mundo, la flor que más te quedaKono yo de ichiban anata ni niau
Es la corona de floresHana kanmuri o

Cada día, cada noche, cada decisión se acumulaHi goto yo goto kimari goto o kasanete
El castillo de piedra que construimos juntosTsumi ageta ishi no oshiro
Ríes al saber queSubete o te ni shita anata ga
No puedes alcanzarlo en el cieloSora ni wa todokanai to warau no

Siguiendo tus deseosOnozomi no toori ni
Cantemos una canciónUta o uta imasho
En el castillo, incluso en los días soleadosOshiro de me ru hi mo
Para que puedas escuchar en lo más profundo de tus oídosMimi no okuni kikoeru you ni

Con ojos de niño, túKodomo no me o shite anata wa
Vienes a escuchar mi cantoWatashi ga utau no o kiki ni kuru
Un rey temido por todosTsuyokute dare mo ga kowagaru ousama
Viviendo en la torreTou no ue ni sunderu

Cantando al unísono con el sonido lejano de las campanasTooi kane no oto ni awase utau no
La canción de los pájaros en el cieloToritachi no sora no uta
Para que todo llegue a tuSubete o te ni shita anata no
Corazón solitarioSabishii kokoro ni todoku you ni

Florecer en una belleza...Blossom out into a beauty...
Florecer, florecerBlossom out, blossom out
Florecer en una bellezaBlossom out into a beauty
Florecer...Blossom out...