Forbidden Fruit

Fruta Prohibida

Forbidden Fruit

Girando, girando, frío y duro
コールコールつめたくかたく
Kōru kōru tsumetaku kataku
Silenciosamente se desvanece el color
しずかにいろあせる
Shizuka ni iro aseru
El mar de la frialdad
つめたさのうみ
Tsumeta sa no umi

Hundiéndose, hundiéndose, tapando mis oídos
しずむしずむよみみおふさいで
Shizumu shizumu yo mimio fusai de
La luz no llega
ひかりもとどかない
Hikari mo todoka nai
En lo más profundo de mí
わたしのおくそこ
Watashi no oku soko

Escondiéndolo suavemente
かくしてそっとそっと
Kakushi te sotto sotto
Mis pensamientos seguramente desaparecerán
おもいはきっときえてく
Omoi wa kitto kie teku

Si todo se detiene
すべてがとまれば
Subete ga toma reba
Incluso los sueños efímeros son eternos
はかないゆめもえいえん
Hakanai yume mo eien
Así que aquí estoy
だからここにいる
Dakara koko ni iru

Cerrando los ojos, cerrando el corazón
めをとじてこころをとじて
Me o toji te kokoro o toji te
Protegeré este deseo
まもるのこのねがいを
Mamoru no kono negai o

Durmiendo eternamente
ねむってずっとずっと
Nemutte zutto zutto
Los sentimientos son seguramente ilusiones
きもちがきっとまぼろし
Kimochi wa kitto maboroshi

Un cuerpo que no se mueve
うごけないからだ
Ugoke nai karada
Este cuerpo sin manchas es eterno
よごれないこのみはえいえん
Yogore nai kono mi wa eien
Así que no puede cambiar
だからかわれない
Dakara kaware nai

Abriendo los ojos
めをひらき
Me o hiraki
Metiendo el corazón
こころをこめて
Kokoro o kome te
Riendo
わらうの
Warau no
Solo para ti
あなたにだけに
Anata dake ni