Boku No Namae Wa

Mi Nombre No Es

Boku No Namae Wa

Desde hace un rato me han estado llamando
さっきからなんだかよばれてるよ
Sakki kara nan da ka yobareteru yo
Mi nombre no es ese
ぼくのなまえはそうじゃないよ
Boku no name wa sou ja nai yo
Desde que nací me han estado llamando
うまれたときからよばれているよ
Umareta toki kara yobareteiru yo
Mi nombre no es ese
ぼくのなまえはそうじゃないよ
Boku no namae wa sou ja nai yo

Mi nombre no está en ningún lado
ぼくのなまえはどこにもないよ
Boku no namae wa doko ni mo nai yo
Para que nadie me llame por mi nombre
ぼくのなまえをだれもよばないように
Boku no namae wo dare mo yobanai you ni

-¿Te han estado llamando desde hace un rato?
"さっきからなんどもよばれてるよ?\"
"sakki kara nan do mo yobareteru yo?"
Tu nombre, no es mentira, ¿verdad?
きみのなまえさ、うそじゃないよ?
kimi no namae sa, uso ja nai yo?

-Lo siento por antes, eh, tú eres...
さっきはごめんね、ええと、きみは
sakki wa gomen ne, eeto, kimi wa
No te diré mi nombre
"ぼくのなまえはおしえないよ\"
"boku no namae wa oshienai yo"

Mi nombre no está en ningún lado
ぼくのなまえはどこにもないよ
Boku no namae wa doko ni mo nai yo
Para que nadie me llame por mi nombre
ぼくのなまえをだれもよばないように
Boku no namae wo dare mo yobanai you ni

Desde hace tiempo he estado huyendo
いつからかにげたのはぼく
Itsu kara ka nigeta no wa boku
Las lágrimas de tu debilidad
よわむしになったきみのなみだ
Yowamushi ni natta kimi no namida
Manchadas de melaza
モンブランにしみて
Mon buran ni shimite
Yo, el cobarde, escapé
あまとうのぼくはにげだしたんだ
Amatou no boku wa nigedashitanda

Mi nombre es
ぼくのなまえは
Boku no namae wa

He estado escondiendo mi nombre
ぼくのなまえはかくしてきたんだ
Boku no namae wa kakushitekitanda
Para que solo tú puedas llamarme
ぼくのなまえをきみだけがよべるように
Boku no namae wo kimi dake ga yoberu you ni