Endless

Eindeloos

Endless

Eindeloos, eindeloos, eindeloos, ja, ja
エンドレス エンドレス エンドレス イェイ イェイ
Endless endless endless yay yay!
Eindeloos, eindeloos, eindeloos, oe, oh, oh
エンドレス エンドレス エンドレス ウー オー オー
Endless endless endless whoo oo oh!

Als de duisternis op de blauwe maan klopt
あおい つきの まどを やみが ノックしたら
aoi tsuki no mado wo yami ga knock shitara
Open ik alleen mijn schatkist, schrijf ik een liefdesbrief voor de nacht
ひとり たからばこを あけて よるの こいぶみした ためる
hitori takarabako wo akete yoru no koibumi shita tameru

Als het morgen ochtend wordt, gooi ik alles zeker weg
あすの あさに なれば きっと すべて やぶり すててしまう
asu no asa ni nareba kitto subete yaburi sutete shimau

Eindeloos, eindeloos, eindeloos, ja, ja
エンドレス エンドレス エンドレス イェイ イェイ
Endless endless endless yay yay!
Eindeloos, eindeloos, eindeloos, oe, oh, oh
エンドレス エンドレス エンドレス ウー オー オー
Endless endless endless whoo oo oh!

Zal ik met mijn rechtervoet stappen of met mijn linker?
みぎから ふみだそうか それとも ひだりあし
migi kara fumidasou ka sore tomo hidari ashi
Ik houd mijn hoofd vast, ik houd mijn hoofd vast
あたまを かかえてる あたまを かかえてる
atama wo kakaeteru atama wo kakaeteru

In de duisternis verzamel ik herinneringen, één, twee
くらやみで おもいでを ひとつ ふたつ かきあつめては
kurayami de omide wo hitotsu futatsu kaki atsumete wa
Met gesloten ogen neurie ik de bevroren melodie van de nacht
めをとじて くちずさむ いてついた よぞらの メロディ
me wo tojite kuchi zusamu itetsuita yozora no melody

Zelfs als het morgenavond wordt, zal ik zeker dezelfde weg volgen
あすの よるが きても きっと すべて おなじ みちを たどる
asu no yoru ga kite mo kitto subete onaji michi wo tadoru

De fantasie, de illusie, het spel van de tussenfase, simpel en helder, de oplossing is een voorbeeld
そうぞうの もうそうの ちゅうかんの ゲーム たんじゅんで かんけつな かいけつの れい
souzou no mousou no chuukan no game tanjun de kanketsu na kaiketsu no rei

Eindeloos, eindeloos, eindeloos, ja, ja
エンドレス エンドレス エンドレス イェイ イェイ
Endless endless endless yay yay!
Eindeloos, eindeloos, eindeloos, oe, oh, oh
エンドレス エンドレス エンドレス ウー オー オー
Endless endless endless whoo oo oh!

Eindeloos, eindeloos, eindeloos
エンドレス エンドレス エンドレス
Endless endless endless