Endless

Sans Fin

Endless

Sans fin, sans fin, sans fin, ouais, ouais
エンドレス エンドレス エンドレス イェイ イェイ
Endless endless endless yay yay!
Sans fin, sans fin, sans fin, ouh, oh, oh
エンドレス エンドレス エンドレス ウー オー オー
Endless endless endless whoo oo oh!

Quand l'obscurité frappe à la fenêtre de la lune bleue
あおい つきの まどを やみが ノックしたら
aoi tsuki no mado wo yami ga knock shitara
J'ouvre seul ma boîte à trésors, pour écrire des lettres d'amour nocturnes
ひとり たからばこを あけて よるの こいぶみした ためる
hitori takarabako wo akete yoru no koibumi shita tameru

Quand demain matin arrivera, je suis sûr que je briserai tout et que je jetterai tout
あすの あさに なれば きっと すべて やぶり すててしまう
asu no asa ni nareba kitto subete yaburi sutete shimau

Sans fin, sans fin, sans fin, ouais, ouais
エンドレス エンドレス エンドレス イェイ イェイ
Endless endless endless yay yay!
Sans fin, sans fin, sans fin, ouh, oh, oh
エンドレス エンドレス エンドレス ウー オー オー
Endless endless endless whoo oo oh!

Devrais-je avancer avec le pied droit ou le gauche ?
みぎから ふみだそうか それとも ひだりあし
migi kara fumidasou ka sore tomo hidari ashi
Je me tiens la tête, je me tiens la tête
あたまを かかえてる あたまを かかえてる
atama wo kakaeteru atama wo kakaeteru

Dans l'obscurité, je rassemble un, deux souvenirs
くらやみで おもいでを ひとつ ふたつ かきあつめては
kurayami de omide wo hitotsu futatsu kaki atsumete wa
Je ferme les yeux et je fredonne la mélodie d'un ciel gelé
めをとじて くちずさむ いてついた よぞらの メロディ
me wo tojite kuchi zusamu itetsuita yozora no melody

Même si la nuit arrive, je suis sûr que je suivrai le même chemin
あすの よるが きても きっと すべて おなじ みちを たどる
asu no yoru ga kite mo kitto subete onaji michi wo tadoru

Un jeu d'imagination, un rêve au milieu, une solution simple et concise
そうぞうの もうそうの ちゅうかんの ゲーム たんじゅんで かんけつな かいけつの れい
souzou no mousou no chuukan no game tanjun de kanketsu na kaiketsu no rei

Sans fin, sans fin, sans fin, ouais, ouais
エンドレス エンドレス エンドレス イェイ イェイ
Endless endless endless yay yay!
Sans fin, sans fin, sans fin, ouh, oh, oh
エンドレス エンドレス エンドレス ウー オー オー
Endless endless endless whoo oo oh!

Sans fin, sans fin, sans fin.
エンドレス エンドレス エンドレス
Endless endless endless