Amore

Love

Amore

My occupation is a playboy, targeting women all year round
ぼくのしょくぎょうはあそびにんねんじゅうじょせいおっかけて
Boku no shokugyou wa asobinin nenjuu josei okkakete
I'll love you equally, whether you're Anita or Emiriana
びょうどうにあいしてあげようあにいたもえみりあーなも
Byoudou ni aishite ageyou aniita mo emiriaana mo
One-night stands or eternal love, the form doesn't matter
いちやのあいもとわのあいもかたちはかんけいないでしょう
Ichiya no ai mo towa no ai mo katachi wa kankei nai deshou
If loving is everything, let's bloom a bouquet of roses
あいすることがすべてならばらのはなたばをさかそう
Aisuru koto ga subete nara bara no hanataba o sakasou

Let's whisper love by kissing your earlobe
てのこうにくちづけをしてあいをささやこう
Te no kou ni kuchidzuke o shite ai o sasayakou
You're just like a flower blooming in the wilderness
きみはまるでこうやにさくいちりんのはなのようだ
Kimi wa maru de kouya ni saku ichirin no hana no you da

Love, love, I love you
あもーれ、あもーれきみをあいしている
Amoore, amoore kimi o aishiteiru
Carina, Carina, a cute little kitten
かりーな、かりーなあいくるしいこねこちゃん
Kariina, kariina aikurushii koneko-chan
Let's say goodbye to loneliness
さびしさなんてもうさよならしよう
Sabishisa nante mou sayonara shiyou
I'll fulfill you
ぼくがきみをみたしてあげるよ
Boku ga kimi o mitashite ageru yo
Sweet and bitter, I've come to understand
すいもあまいもかみわけてきたのです
Sui mo amai mo kamiwakete kita no desu

Embracing desire is ultimately the mark of a man
よくぼうのままだいていてはしょうせんそのていどのおとこさ
Yokubou no mama daite ite wa shosen sono teido no otoko sa
Let's wrap you in love, Julia or Valentina
あいでつつんであげましょうじゅりあもヴァレンティーナも
Ai de tsutsunde agemashou juria mo varentiina mo

Dressed in a beautiful dress, let's dance gracefully
うつくしいどれすをまといかれいにだんすを
Utsukushii doresu o matoi karei ni dansu o
The beautiful full moon shines on us, sparkling
うつくしいまんげつがぼくらをてらしてかがやくの
Utsukushii mangetsu ga bokura o terashite kagayaku no

Love, love, I love you
あもーれ、あもーれきみをあいしている
Amoore, amoore kimi o aishiteiru
Carina, Carina, a cute little kitten
かりーな、かりーなあいくるしいこねこちゃん
Kariina, kariina aikurushii koneko-chan
Children, it's time to sleep
こどもはもうおやすみのじかんだよ
Kodomo wa mou oyasumi no jikan da yo
Adults, it's time to have fun from now on
おとなはこれからおたのしみのじかん
Otona wa kore kara o-tanoshimi no jikan

Let's whisper love by kissing your earlobe
てのこうにくちづけをしてあいをささやこう
Te no kou ni kuchidzuke o shite ai o sasayakou
You're just like a flower blooming in the wilderness
きみはまるでこうやにさくいちりんのはなのようだ
Kimi wa maru de kouya ni saku ichirin no hana no you da

Love, love, give me your blood
あもーれ、あもーれきみのちをちょうだい
Amoore, amoore kimi no chi o choudai
Carina, Carina, wine won't do
かりーな、かりーなわいんじゃだめなのさ
Kariina, kariina wain ja dame nano sa
Raising a vulgar sound, I'll devour it
ひわいなおとをたててめしあがる
Hiwai na oto o tatete meshi agaru
Your body and heart, everything
きみのみにもこころまでもすべて
Kimi no mi mo kokoro made mo subete

Love, love, my identity
あもーれ、あもーれぼくのしょうたいは
Amoore, amoore boku no shoutai wa
Carina, Carina, a vampire living at night
かりーな、かりーなよるにいきるヴァンパイア
Kariina, kariina yoru ni ikiru vanpaia
The beast, a young woman and her blood
こうぶつはわかいじょせいとそのち
Koubutsu wa wakai josei to sono chi
The password is I love you
あいことばはきみをあいしている
Aikotoba wa kimi o aishiteiru

Your gaze filled with sorrow sends shivers down my spine
うれいをおびたそのしせんぞくぞくとせすじにくる
Urei o obita sono shisen zokuzoku to sesuji ni kuru
Let's meet our end with a melting pleasure
とろけるようなかいらくできみとはてよう
Torokeru you na kairaku de kimi to hateyou