Amore

Amor

Amore

Mi trabajo es ser un jugador, una mujer caprichosa durante todo el año
ぼくのしょくぎょうはあそびにんねんじゅうじょせいおっかけて
Boku no shokugyou wa asobinin nenjuu josei okkakete
Voy a amarte por igual, a Anita y a Emilia también
びょうどうにあいしてあげようあにいたもえみりあーなも
Byoudou ni aishite ageyou aniita mo emiriaana mo
El amor de una noche y el amor eterno no tienen relación, ¿verdad?
いちやのあいもとわのあいもかたちはかんけいないでしょう
Ichiya no ai mo towa no ai mo katachi wa kankei nai deshou
Si amar es todo, entonces vamos a hacer florecer un ramo de rosas
あいすることがすべてならばらのはなたばをさかそう
Aisuru koto ga subete nara bara no hanataba o sakasou

Vamos a susurrar amor dándonos un beso en la palma de la mano
てのこうにくちづけをしてあいをささやこう
Te no kou ni kuchidzuke o shite ai o sasayakou
Eres como una flor solitaria que florece en el desierto
きみはまるでこうやにさくいちりんのはなのようだ
Kimi wa maru de kouya ni saku ichirin no hana no you da

Amor, amor, te amo
あもーれ、あもーれきみをあいしている
Amoore, amoore kimi o aishiteiru
Carina, Carina, gatita traviesa
かりーな、かりーなあいくるしいこねこちゃん
Kariina, kariina aikurushii koneko-chan
La soledad ya no importa, vamos a despedirla
さびしさなんてもうさよならしよう
Sabishisa nante mou sayonara shiyou
Te llenaré por completo
ぼくがきみをみたしてあげるよ
Boku ga kimi o mitashite ageru yo
Dulce y amargo, he venido a desentrañarlo
すいもあまいもかみわけてきたのです
Sui mo amai mo kamiwakete kita no desu

Abrazar el deseo es, después de todo, el límite de un hombre
よくぼうのままだいていてはしょうせんそのていどのおとこさ
Yokubou no mama daite ite wa shosen sono teido no otoko sa
Vamos a envolvernos en amor, Julia y Valentina también
あいでつつんであげましょうじゅりあもヴァレンティーナも
Ai de tsutsunde agemashou juria mo varentiina mo

Vistiendo un hermoso vestido, bailando con elegancia
うつくしいどれすをまといかれいにだんすを
Utsukushii doresu o matoi karei ni dansu o
La hermosa luna llena nos ilumina y brilla
うつくしいまんげつがぼくらをてらしてかがやくの
Utsukushii mangetsu ga bokura o terashite kagayaku no

Amor, amor, te amo
あもーれ、あもーれきみをあいしている
Amoore, amoore kimi o aishiteiru
Carina, Carina, gatita traviesa
かりーな、かりーなあいくるしいこねこちゃん
Kariina, kariina aikurushii koneko-chan
Es hora de dormir para los niños
こどもはもうおやすみのじかんだよ
Kodomo wa mou oyasumi no jikan da yo
Los adultos esperan con ansias lo que viene después
おとなはこれからおたのしみのじかん
Otona wa kore kara o-tanoshimi no jikan

Vamos a susurrar amor dándonos un beso en la palma de la mano
てのこうにくちづけをしてあいをささやこう
Te no kou ni kuchidzuke o shite ai o sasayakou
Eres como una flor solitaria que florece en el desierto
きみはまるでこうやにさくいちりんのはなのようだ
Kimi wa maru de kouya ni saku ichirin no hana no you da

Amor, amor, dame tu sangre
あもーれ、あもーれきみのちをちょうだい
Amoore, amoore kimi no chi o choudai
Carina, Carina, el vino no está permitido
かりーな、かりーなわいんじゃだめなのさ
Kariina, kariina wain ja dame nano sa
Levantando un sonido obsceno, te sirvo la cena
ひわいなおとをたててめしあがる
Hiwai na oto o tatete meshi agaru
Tu cuerpo y tu corazón, todo
きみのみにもこころまでもすべて
Kimi no mi mo kokoro made mo subete

Amor, amor, mi identidad es
あもーれ、あもーれぼくのしょうたいは
Amoore, amoore boku no shoutai wa
Carina, Carina, una vampira que vive de noche
かりーな、かりーなよるにいきるヴァンパイア
Kariina, kariina yoru ni ikiru vanpaia
Los cuerpos son jóvenes mujeres y su sangre
こうぶつはわかいじょせいとそのち
Koubutsu wa wakai josei to sono chi
La contraseña es amarte
あいことばはきみをあいしている
Aikotoba wa kimi o aishiteiru

Con la mirada llena de tristeza, un escalofrío recorre mi espalda
うれいをおびたそのしせんぞくぞくとせすじにくる
Urei o obita sono shisen zokuzoku to sesuji ni kuru
Disfrutemos juntos de un placer derretido contigo hasta el final
とろけるようなかいらくできみとはてよう
Torokeru you na kairaku de kimi to hateyou