Onii Yuukai

Secuestro Fraternal

Onii Yuukai

Caminando pesadamente subes las escaleras
足取り重ねたげに階段を上ってゆく君
Ashidori omotage ni kaidan wo nobotte yuku kimi
Si tienes problemas, los escucharé, ven a mi habitación
悩みがあるのなら聞くよ ねえ部屋においで
Nayami ga aru no nara kiku yo nee heya ni oide
Con la cabeza gacha, abrazándote a ti mismo
ふしめが地にうつむいて自分を抱くような立ち姿
Fushime ga chi ni utsumuite jibun wo idaku youna tachisugata
Nadie más tendrá mi pregunta
全部あたしの問だは誰にも渡さないの
Zenbu atashi no monda wa dare ni mo watasanai no

Tengo tu helado favorito, ven a comer, aunque sea un poco
君の好きなアイスあるんだよ 食べにおいでよ ちょっとでいいから
Kimi no sukina aisu arunda yo tabe ni oide yo chotto de ii kara
Observé cómo tu rostro cambiaba a una sonrisa
笑顔に変わる君をしたなめずりをしてみていた
Egao ni kawaru kimi wo shitana mezuri wo shite miteita

Quiero llevarte a la cama, hermano mayor
兄貴をベッドにさ連れ込んでみたいと思う
Aniki wo beddo ni sa tsurekonde mitai to omou
Tus ojos azules brillan, tan hermosos
真っ青な瞳潤んで綺麗
Massaona hitomi urundete kirei
He soñado contigo cada mañana juntos
君と迎える朝を夢にまで見たの
Kimi to mukaeru asa wo yume ni made mita no
Ahora cántame una canción solo para mí
さああたしだけに聞かせるような歌を歌って
Saa atashi dake ni kikaseru youna uta wo utatte

La luz de la luna ilumina la frialdad de tu perfil
月明かりが照らす横顔のラインの冷たさ
Tsukiakari ga terasu yokogao no rain no tsumetasa
Pero parece que no te das cuenta de que te estoy mirando
見つめてる私に君は気付きそうもないね
Mitsumeteru watashi ni kimi wa kiduki sou mo nai ne
¿Te han lastimado con palabras? ¿Te han herido con palabras?
痛いことでもされたの？言葉に傷つけられたの
Itai koto demo sareta noo? kotoba ni kizutsukerareta no?
Si todo fuera solo imaginación, sería genial
全てが妄想なら本当によかったのにはね
Subete ga mousou nara honto ni yokatta no ni wa ne

Honestamente, soñé con estrangular tu cuello
君の首をしめる夢を見たぶっちゃけ
Kimi no kubi wo shimeru yume wo mita bucchake
Quiero convertirlo en un sueño matutino
朝夢にしたくてたまらない
Asayume ni shitakute tamaranai&#9734
Uniendo palabras como burbujas, te vengaré
泡のような言葉を繋いで復讐してあげるわ
Awa no youna kotoba wo tsunaide fukushoushiteageru wa

Quiero saltar a la cama de mi hermano mayor
兄貴のベッドにさ飛び込んでみたいと思う
Aniki no beddo ni sa tobikonde mitai to omou
Ensuciar las sábanas blancas
真っ白なシーツ悪汚しちゃえ
Masshirona shiitsu aku yogoshichae&#9734
Si besara su piel debajo de esa bufanda
あのマフラーの下の皮膚にそっと口づけたなら
Ano mafuraa no shimo no hifu ni sotto kuchiduketa nara
Sentiría que todo está perdonado
全てを許されるような気がして
Subete wo yurusareru youna ki ga shite

Tus manos, sorprendentemente grandes, son cobardes, al igual que tu sonrisa
意外と大きな手卑怯よ その笑顔
Igai to ookina te hikyou yo sono egao
Tu voz cantando llena mis recuerdos
君の歌う声はあたしのメモリーを
Kimi no utau koe wa atashi no memorii wo
Vagando y resonando
満たしてく放浪して反響する
Mitashiteku houwashite hankyousuru
El fuego en mi corazón no se apaga ni se detiene
心葬れあに燃えが消えないやまない
Shinbou tamaraan ani moe ga kienai yamanai
El fuego en mi corazón no se apaga ni se detiene
心葬れあに燃えが消えないやまない
Shinbou tamaraan ani moe ga kienai yamanai

En medio de la noche, todos desaparecen en un sueño
誰もみんな消えてく夢を見た真夜中
Dare mo minna kieteku yume wo mita mayonaka
La amplitud y el silencio de la habitación
の部屋の広さと静寂
No heya no hiroisa to seijaku
Me oprime el pecho y me cuesta respirar
胸に突かえて上手に息ができなくなる
Mune ni tsukkaete jouzu ni iki ga dekinaku naru

Si saltara a la habitación secreta
秘密のお部屋にさ飛び込んでみたらそしたら
Himitsu no oheya ni sa tobikonde mitara soshitara
Siempre podríamos estar juntos
いつでも君と一緒にいれるんだ
Itsudemo kimi to issho ni irerunda
Mañana sin ti pasará como siempre
君のいない明日はいつも通り過ぎて誰もが
Kimi no inai asu wa itsumo toorisugite dare mo ga
Sin darse cuenta de los engranajes chirriantes
軋む歯車に気付かない
Kishimu haguruma ni kidukanai
Esto es solo mi ego
これはただの自己だわ
Kore wa tada no jiko da wa