Liberty Heart

Corazón de Libertad

Liberty Heart

En los momentos felices
しあわせなときは
Shiawase na toki ha
El ser más feliz del mundo
せかいでいちばんのしあわせものを
Sekai de ichiban no shiawase mono wo
Es suficiente con solo disfrutarlo
ただえんじればいいの
Tada enjireba ii no
En los momentos tristes
かなしいときは
Kanashii toki ha
La persona más importante del mundo
せかいでいちばんたいせつなひとにだけ
Sekai de ichiban taisetsu na hito ni dake
Es la única a la que está bien mostrar lágrimas
なみだをみせればいい
Namida wo misereba ii

El azul ideal corrompe el paraíso
りそうのあおさがらくえんをしんしょくする
Risou no aosa ga rakuen wo shinshoku suru
Aunque muestres los colmillos escondidos en tu corazón...
こころにやどしたきばをむいても
Kokoro ni yadoshita kiba wo muite mo

Luchando y lastimándote
たたかってきずつけて
Tatakatte kizutsukete
Como si olvidaras las mentiras acumuladas
かさねたうそをわすれるように
Kasaneta uso wo wasureru you ni
Protegiendo un mundo monocromático
ものくろのせかいをまもった
Monokuro no sekai wo mamotta
Rindiéndote y perdiendo
あきらめてうしなって
Akiramete ushinatte
Volviéndote querido a medida que te alejas
とおざかるころいとしくなって
Toozakaru koro itoshiku natte
Hoy también busco el significado de la vida
きょうもまたいのちのなまえをさがしている
Kyou mo mata inochi no namae wo sagashiteiru

Lo que tenía en mis manos
てにしたものは
Te ni shita mono ha
Aunque lo convertí en una canción
うたにのせたのに
Uta ni noseta no ni
Me hizo llorar
きみをなかせた
Kimi wo nakaseta
Me duele la garganta
のどがいたい
Nodo ga itai

Cuanto más conozco el mañana
あしたをしるほど
Ashita wo shiru hodo
Más quiero rehacerlo
またやりなおしたくなる
Mata yari naoshitaku naru
Quiero vivir confiando en la corriente
ながれにまかせていきたい
Nagare ni makasete ikite itai

No es suficiente con tener expectativas
きたいしてたりなくて
Kitai shite tarinakute
Solo buscamos la pureza
ただじゅんすいにもとめあうこと
Tada junsui ni motome au koto
No importa si duele
それがいたくてもかまわない
Sore ga itakute mo kamawanai
Atrapado y cayendo al suelo
とらわれてちにおちて
Torawarete chi ni ochite
Incluso si recuerdo este cielo de nuevo
またこのそらをおもいだしても
Mata kono sora wo omoidashite mo
Mis alas olvidaron cómo volar
とびかたをわすれたつばさがこぼえている
Tobikata wo wasureta tsubasa ga koboete iru

Quiero buscar, quiero encontrar
さがしたいみつけたい
Sagashitai mitsuketai
Está bien si no queda nada
なにものこらなくてもいい
Nani mo nokoranakute mo ii
En el corazón del amanecer interminable
おわらないよあけのこころで
Owaranai yoake no kokoro de
Quiero seguir mirando todo
すべてをみつめつづけたい
Subete wo mitsume tsudzuketai

Una historia inmutable
かわらないものがたり
Kawaranai monogatari
Aunque se diga que esto es un error
これがまちがいだとしても
Kore ga machigai da to shite mo
Los corazones unidos no se separarán
つないだこころははなさない
Tsunaida kokoro ha hanasanai
Hasta el día en que te duermas...
きみがねむりにつくひまで
Kimi ga nemuri ni tsukeru hi made