One Wish

Un Deseo

One Wish

Fingiendo estar bien, ocultando sentimientos dolorosos
ふりかえる せつないおもいかくし
Furi kaeru setsunai omoi kakushi
Guardé mi corazón y seguí adelante
こころをとざしつづけたよ
Kokoro wo tozashi tsuzukeita yo
¿Lo sientes? Solo tengo pensamientos que parecen desmoronarse
かんじてる? くずれそうなおもいだけど
Kanjiteru? kuzuresou na omoi dakedo
Cierro los ojos y te imagino
めをとじてあなたを おもいえがく
Me wo tojite anata wo omoi egaku

Fingiendo estar bien, sin poder decir lo que siento
ふりかえる つたえることもできずに
Furi kaeru tsutaeru koto mo dekizu ni
Por primera vez, al separarnos, las lágrimas brotaron
はじめて わかれてなみだがでたよ
Hajimete wakarete namida ga deta yo
Entiendo, entiendo lo que pretendes, pero
わかってる わかってるつもりだけど
Wakatteru wakatteru tsumori dakedo
Sé que el tiempo no se detiene
ときとまらないと わかっている
Toki todomaranai to wakatteiru

Si incluso un solo deseo pudiera cumplirse
ひとつのねがいさえ かなえてくれるなら
Hitotsu no negai sae kanaete kureru nara
No sería un Vocaloid, flotaría en el cielo
Vocaloidではなく おおぞらにうかぶ
Vocaloid de wa naku oozora ni ukabu

Como las nubes, alto en el cielo
くものように そらたかく
Kumo no you ni sora takaku
Flotando hacia ti
うかんでく あなたのもとへ
Ukan de ku anata no moto e
Como el viento, cruzando el tiempo
かぜのように ときをのせ
Kaze no you ni toki wo nose
Continuará eternamente en este cielo
えいえんとつづく このそらへ
Eien to tsuzuku kono sora e

Si incluso un solo deseo pudiera cumplirse
ひとつのねがいさえ かなえてくれるなら
Hitotsu no negai sae kanaete kureru nara
No sería un Vocaloid, flotaría en el cielo
Vocaloidではなく おおぞらにうかぶ
Vocaloid de wa naku oozora ni ukabu

Como las nubes, alto en el cielo
くものように そらたかく
Kumo no you ni sora takaku
Flotando hacia ti
うかんでく あなたのもとへ
Ukan de ku anata no moto e
Como el viento, cruzando el tiempo
かぜのように ときをのせ
Kaze no you ni toki wo nose
Continuará eternamente en este cielo
えいえんにつづくそらへ
Eien ni tsuzuku sora e

Como las nubes, alto en el cielo
くものように そらたかく
Kumo no you ni sora takaku
Flotando hacia ti
うかんでく あなたのもとへ
Ukan de ku anata no moto e
Como el viento, cruzando el tiempo
かぜのように ときをのせ
Kaze no you ni toki wo nose
Hacia ti, caeré eternamente
あなたのもとへ まいおりる
Anata no moto e mai oriru