Postscript (Warm Life)

Posdata (Vida Cálida)

Postscript (Warm Life)

En el cálido suelo, un suspiro se desvanece
あたたかいゆかにためいきがしずむ
Atatakai yuka ni tameiki ga shizumu
Mi cuerpo pesado se desliza, mirando el cielo desde la ventana
おもいからだひびずってまどからそらながめてる
Omoi karada hibi zutte mado kara sora nagameteru
Ya es temporada de nieve
もうゆきのきせつ
Mou yuki no kisetsu

Me balanceo, confundido
ゆれうごくぼくはあいまいなままで
Yure ugoku boku wa aimai na mama de
Todo ha terminado, pero aún siento dolor en lo más profundo de mis ojos
すべておわったいまでもひとみのおくをいたみが
Subete owatta ima demo hitomi no oku wo itami ga
Aún puedo escapar
まだかけぬけてく
Mada kake nuketeku

Nos vemos
またね
Mata ne
En realidad te quería, pero
ほんとはすきだったけど
Honto wa suki datta kedo
Solo lamento
こうかいばかりだけど
Koukai bakari dakedo
El tiempo pasa sin mirar atrás
すぎてくときはみつめない
Sugiteku toki wa mitsumenai
Todos están cambiando
みんなかわっていくんだ
Minna kawatte ikun da
Poco a poco, también lo he entendido
だんだんぼくもわかってきたよ
Dandan boku mo wakatte kita yo

Tus cálidas manos y dedos
あたたかいきみのてのひらとゆびが
Atatakai kimi no te no hira to yubi ga
Nadan a través de la brecha en mi pecho roto
やぶれたむねのすきまをさかなのようにおよいでく
Yabureta mune no sukima wo sakana no you ni oyoideku
Gracias, ya está bien
ありがとうもういいんだ
Arigato mou iin da

Nos vemos
またね
Mata ne
En realidad te quería, pero
ほんとはすきだったけど
Honto wa suki datta kedo
Solo lamento
こうかいばかりだけど
Koukai bakari dakedo
Amigos, eso fue bueno
ともだちそれでよかった
Tomodachi sore de yokatta
Nuestro tiempo juntos, como un sueño
ふたりのじかんゆめのよう
Futari no jikan yume no you
No puedo volver, ya lo sé
かえってこないもうしってるんだ
Kaette ko nai mou shitterun da

Nos vemos
またね
Mata ne
En realidad te quería, pero
ほんとはすきだったけど
Honto wa suki datta kedo
Solo lamento
こうかいばかりだけど
Koukai bakari dakedo
Incluso los días que parecen fluir lentamente
りゅうさみたいなつきひも
Ryuusa mitai na tsukihi mo
La velocidad de la luz, pasa rápido
ひかりのはやさすぎてく
Hikari no hayasa sugiteku
No sé a dónde iré, pero
どこまでいくかわからないけど
Doko made iku kawanaranai kedo

En mis cálidos sueños, te diré adiós
あたたかいゆめにおわかれをいうよ
Atatakai yume ni o wakare wo iu yo
Pisando en la oscuridad, sin saber qué traerá el mañana
みえないやみにふみだすあしたのこともわからない
Mienai yami ni fumi dasu ashita no koto mo wakaranai
Pero nos volveremos a encontrar
でもまたあえるさ
Demo mata aeru sa