Tokyo Teddybär

Tokyo Teddy Bear

Papa, Mama, es tut mir leid bis jetztOtou-san Okaa-san ima made gomen
Ich zittere mit den Knien, der Daumen sprichtHiza wo furuwase oyayubi shaburu
Bruder, Schwester, dann bis baldNii-san nee-san sore jaa mata ne
Ich habe die Sohle meiner schäbigen Schuhe zerdrückt (ja)Saenai kutsu no kakato tsubushita (yeah)

In der Größe, die man sieht, nehme ich ein SchablonenbildMie hatta saizu de katagami wo toru
Was auch immer es ist, wenn ich es ersetzen kannNan datte ii no sa kawari ni nareba
Ich habe gesagt, ich möchte geliebt werdenAisaretai to kuchi wo koboshita
Mit stärkeren ScherenMotto joubu na hasami de
Schneide ich mir das Gesicht ausKao wo kiritoru no sa

Die Worte des Wissens und des VerstandesZenchi zennou no kotoba wo
Hör mal, lass sie mich hörenHora kikasete yo
Ich brauche nichts außer dem GehirnNoumiso igai mou iranai to
Warum nicht, ich weiß es nichtWhy not, i don't know
Die Vorstellung von der nahen Zukunft, die kleine StörungKinmirai souzou asu no shousou
Lass es einfach wackelnTada yurashite yo
Fülle die Lücken der NähteNuime no sukima wo umete okure

Alle zusammen, auf Wiedersehen, Lehrer, macht's gutMina-san sayounara sensei ogenki de
In meiner aufgeregten Brust läuft der SpeichelTakanatta mune ni yodare ga tareru

Was sieht der Ehrliche?Shoujiki mono wa nani wo miru?
Der Ehrliche sieht einen Dummkopf!Shoujiki mono wa baka wo miru!
Was sieht der Ehrliche?Shoujiki mono wa nani wo miru?
Der Ehrliche sieht einen Dummkopf!Shoujiki mono wa baka wo miru!

Ah, das reicht noch nichtAa, kore ja mada tarinai yo
Ich brauche eine größere MaschineMotto ookina mishin de
Die das Herz durchdringtKokoro tsuranuku no sa

Die Worte des Wissens und des VerstandesZenchi zennou no kotoba wo
Hör mal, lass sie mich hörenHora kikasete yo
Ich brauche nichts außer dem GehirnNoumiso igai mou iranai to
Warum nicht, ich weiß es nichtWhy not, i don't know
Die Vorstellung von der nahen Zukunft, die kleine StörungKinmirai souzou asu no shousou
Lass es einfach wackelnTada yurashite yo
Fülle die Lücken der NähteNuime no sukima wo umete okure

Ich habe nichts mehr, nichts mehrMou nani mo nai yo nani mo nai yo
Ich werde herausgezogenHikihagasarete
In das Meer der Verwandtschaft, auch diese ZelleItokuzu no umi e to kono saibou mo
So, ich bin nicht da, ich bin nicht daSou boku inai yo boku inai yo
Werde weggeworfenNagesuterarete
Es gibt nicht einmal einen Ort, an den ich zurückkehren kannKaeru basho sura doko ni mo nainda yo

Existenznachweis.Sonzai shoumei.
Ah, halt die Klappe, mein Körper ist voller LügenAa, shut up uso darake no karada
Ich möchte es vollenden, ich möchte es durchziehenKansei shitai yo zuru shitai yo
Jetzt, den DiebIma, kaitou wo
Kann ich mich nicht ändern? Will ich mich ändern?Kawarenai no? kawaretai no?
Ist nichts da? So bin ich nicht!Nani mo nai? konna no boku ja nai!
Die Nähte sind gelockert und gerissenNuime wa hodokete hikichigireta

Mit einem genagelten Deich stehe ich aufNietatta deizu de inochibi wo tatsu
Jeder kann es sein, wenn ich es ersetzen kann.Dare datte ii no sa kawari ni nareba