Abstract Nonsense

Bobagem Abstrata

Abstract Nonsense

Suposições influentes
あたまごなしのきじょうのくうろん
Atama gonashi no kijou no kuuron
Fazem tudo dentro de minha cabeça desmoronar
くびからしたがくうちゅうぶんかい
Kubi kara shita ga kuuchuu bunkai
Planos pro futuro giram em torno
なまりでつむぐしょうらいせっけい
Namari de tsumugu shourai sekkei
de uma fantasia de controversias
ろんそうのファンタジー
Ronsou no fantajii

Abrindo meu ouvido consigo escutá-las falar
みみをすませばここだけのはなし
Mimi wo sumaseba koko dake no hanashi
"aquela garota é realmente um cão monocromático"
じつはあのこはモノクロパペット
Jitsu wa ano ko wa monokuro papetto
"Seu mestre controla seu coração"
こころのなかでかいならすしゅじん
Kokoro no naka de kainarasu shujin
Uma sinfonia variável
へんすうのシンフォニー
Hensuu no shinfonii

Ah...coloque uma etiqueta de preço em mim
ああ、わたしにねふだつけて
Aa, watashi ni nefuda tsukete
Ah...me faça repetir mais um ano de vida
ああ、じんせいもりゅうねんすんのまってさ
Aa, jinsei mo ryuunen sun no matte sa
O arredondamento mais próximo da metade
ししゃごにゅう
Shisha-gonyuu

Isso é inútil, quero para com isso
くだらないねやめたくて
Kudaranai ne yametakute
Eu coloco meu rosto pra fora da janela
まどからかおだしてさ
Mado kara kao dashite sa
Isso é cansativo, estou casada disso
つまらないねあきてきて
Tsumaranai ne akitekite
Mas não tenho coragem de morrer
しぬゆうきもないでしょ
Shinu yuuki mo nai desho

Isso é inútil,quero parar com isso
くだらないねやめたくて
Kudaranai ne yametakute
Injeto uma substância no meu pulso.
てくびにちゅうしゃさしてさ
Tekubi ni chuusha sashite sa
Isso é cansativo ,estou cansada disso
つまらないねあきてきて
Tsumaranai ne akitekite
Eu como bolo e respiro fundo
けーきでもくってしんこきゅうしてるんだよ
Keeki demo kutte shinkokyuu shiterun dayo

Ele e todos estão pendurados
だれもかれもがちゅうぶらりんりん
Dare mo kare mo ga chuuburarinrin
Seus parafusos nunca estão apertados o bastante
あたまのねじがすうほんたりない
Atama no neji ga suuhon tarinai
Vivendo duas vidas ao mesmo tempo,
くさりでつなぐにばいとせいかつ
Kusari de tsunagu ni-baito seikatsu
Uma fábrica de amizades
ゆうじょうのファクトリー
Yuujou no fakutorii

Levantando minhas antenas, consigo ouvi-las falar
アンテナたてりゃここだけのはなし
Antena taterya koko dake no hanashi
"aquela garota também é um macaco da mídia "
じつはあのこもマスコミモンキー
Jitsu wa ano ko mo masukomi monkii
"Uma maneira fraudulenta de negócios com uma voz estridente"
きいろいこえでれいかんしょうほう
Kiiroi koe de reikan shouhou
Um desperdício de existência
そんざいのダストリー
Sonzai no dasutorii

Ah..venha você aqui também
ああ、きみもこちらにおいでよ
Aa, kimi mo kochira ni oide yo
Ah..quantos eu matei,
ああ、そうやってなんにんあやめんのさ
Aa, sou yatte nan-nin ayamen no sa
arredondando para a metade
ししゃごにゅう
Shisha-gonyuu

Isso é inútil, quero parar com isso
くだらないねやめたくて
Kudaranai ne yametakute
Deslizando uma faca para o meu peito
むねにないふあててさ
Mune ni naifu atete sa
Isso é cansativo,estou cansada disso
つまらないねあきてきて
Tsumaranai ne akitekite
Mas não estou preparada para sofrer
くるしむかくごないでしょ
Kurushimu kakugo nai desho

Isso é inútil, eu quero parar com isso
くだらないねやめたくて
Kudaranai ne yametakute
Mesmo com minha mente cheia
あたままでつかってさ
Atama made tsukatte sa
Isso é cansativo,estou cansa disso
つまらないねあきてきて
Tsumaranai ne akitekite
Mas só penso nisso
おもうだけならただなんだよ
Omou dake nara tada nanda yo

Ah..se arrastando como um mendigo
ああ、こじきみたいにはってさ
Aa, kojiki mitai ni hatte sa
Ah..essa é a prova que você esta pronta,
ああ、そんなんじゃしょうめいおわらんでしょ
Aa, sonnan ja shoumei owaran desho
arredondando para a metade
ししゃごにゅう
Shisha-gonyuu

Isso é inútil, quero parar com isso
くだらないねやめたくて
Kudaranai ne yametakute
Vou para o meio da rua
どうろにとびだしてさ
Douro ni tobidashite sa
Isso é cansativo,estou cansada disso
つまらないねあきてきて
Tsumaranai ne akitekite
Eu irei parar no meio do caminho
とちゅうでにげだすでしょ
Tochuu de nigedasu desho

Isso é inútil, quero parar com isso
くだらないねやめたくて
Kudaranai ne yametakute
Eu aponto uma arma para minha cabeça
こめかみじゅうでうってさ
Komekami juu de utte sa
Isso é cansativo, estou cansada disso,
つまらないねあきてきて
Tsumaranai ne akitekite
Mas é só uma ilusão
そんなもうそうするだけ
Sonna mousou suru dake
Mas
だって
Datte
Eu quero chorar, isso é doloroso
なきたくてくるしくて
Nakitakute kurushikute
Mas não tenho ninguém para me apoiar
だれにもすがれず
Dare ni mo sugarezu
Essa voz é idiota,
このこえは
Kono koe wa
Ignore isso
わらわれてむしされて
Warawarete mushi sarete
Não sou mais que um lixo normal
つまりわたしはただのがらくた
Tsumari watashi wa tada no garakuta

Certamente irá chover amanhã
あしたはきっとあめだ
Ashita wa kitto ame da