Yoake No Inori

Oración del Amanecer

Yoake No Inori

Todos compartiendo y viviendo en un mundo...
みんなゆずりあっていきていくせかいは
Minna yuzuriatte ikiteiku sekai wa
¿Hasta dónde podemos llegar antes de notarlo?
どこまでいけばきづきあげられるの
Dokomade ikeba kizukiagerareru no
Todos riendo y viviendo en un mundo,
みんなわらいあっていきられるせかいは
Minna waraiatte ikirareru sekai wa
¿Hasta dónde podemos llegar antes de descubrirlo?
どこまでいけばみつけることできるの
Dokomade ikeba mitsukeru koto dekiru no

Personas sonriendo bajo la sombra de alguien llorando,
だれかないているかげでほほえむひとびと
Dareka naiteiru kage de hohoemu hitobito
Sin dar por sentado lo obvio...
そうあたりまえのことうなずけずに
Sou atarimae no koto unazukezu ni

Una realidad que golpea sin piedad,
つきつけられるげんじつ
Tsukitsukerareru genjitsu
¿Existe el poder para cambiarla?
かえていくだけのちからあるの
Kaeteiku dake no chikara aru no
Aunque sepamos de nuestra pequeña existencia,
ちいさなそんざいしってるでも
Chiisana sonzai shitteru demo
¿Existe un corazón que quiera cambiarla?
かえていきたいこころならあるの
Kaeteikitai kokoro nara aru no

Dentro de la larga historia, aprendemos algo,
ながいれきしのなかなにかまなびとって
Nagai rekishi no naka nanika manabitotte
En algún lugar, seguramente llegará el momento de mirar atrás,
どこかできっとふりかえるときがくる
Dokoka de kitto furikaeru toki ga kuru
Creíamos que todo era un cuento de hadas,
ぜんぶゆめものがたりとわかったつもりで
Zenbu yume monogatari to wakattatsumori de
Así que nunca abandonamos la esperanza...
そういつまでもきぼうすてきれずに
Sou itsumademo kibou sutekirezu ni

En lo más profundo de cada corazón,
こころのおくだれもが
Kokoro no oku daremo ga
Si todos realmente desean la felicidad...
ほんとうにしあわせをのぞんでいるのなら
Hontou ni shiwase wo nozondeiru no nara

Una realidad que golpea sin piedad,
つきつけられるげんじつ
Tsukitsukerareru genjitsu
¿Existe el poder para cambiarla?
かえていくだけのちからあるの
Kaeteiku dake no chikara aru no
Aunque sepamos de nuestra pequeña existencia,
ちいさなそんざいしってるでも
Chiisana sonzai shitteru demo
¿Existe un corazón que quiera cambiarla?
かえていきたいこころならあるの
Kaeteikitai kokoro nara aru no