Insanity

Waanzin

Insanity

Geen begin of einde, wat heeft het voor zin
はじめとおわりのいらないいみ
Hajime to owari no iranai imi
Deze geest is een dolle rit
このこころのじょうはつえとう
Kono kokoro no jō wa tsuetō
Wie herinnert zich de realiteit
だれがひんせいをおぼえてるか
Dare ga hinsei wo oboeteru ka
Vaarwel vanuit het raam van de waanzin
きょうきのまどからさようなら
Kyōki no mado kara sayōnara

Hallo, ik ben hier
こんにちはわたし
Konnichiwa watashi
We hebben elkaar niet ontmoet, toch?
あわなかっただろう
Awanakatta darō
Vaarwel, jij daar
さようならあなた
Sayōnara anata
Zullen we praten?
さあはなししようか
Sā hanashi shiyō ka

Waanzin
Insanity
insanity
Het is een vreemde gedachte
ふそうしそうです
Fusō shisō desu
Psychopathie
Psychopathy
psychopathy
Een zorgeloos leven
のんきなじんせい
Nonki na jinsei
Waanzin
Insanity
insanity
Een eindeloze verwarring
おわれないまどい
Owarenai madoi
Gevangenschap
Captivity
captivity
Geen ontsnapping mogelijk
にげられない
Nigerarenai
Waanzin
Insanity
insanity
Het is een vreemde gedachte
ふそうしそうです
Fusō shisō desu
Psychopathie
Psychopathy
psychopathy
Een zorgeloos leven
のんきなじんせい
Nonki na jinsei
Waanzin
Insanity
insanity
Een eindeloze verwarring
おわれないまどい
Owarenai madoi
Gevangenschap
Captivity
captivity
Het lijkt wel een eindeloze cyclus
おだくがつづけそう
Odaku ga tsuzuke-sō

Ik vond het laatste, het verdwijnt weer
みつけたさいごきえさってゆく
Mitsuketa saigo kiesatte yuku
Zwart met een regenboog, een trein
くろににじんであうとれいん
Kuro ni nijinde au to rein
In de duisternis is er geen licht
まっくらやみにひかりなどない
Makkura yami ni hikari nado nai
Vaarwel vanuit de diepte van de waanzin
きょうきのおくからさようなら
Kyōki no oku kara sayōnara

Hallo, ik ben hier
こんにちはわたし
Konnichiwa watashi
We hebben elkaar niet ontmoet, toch?
あわなかっただろう
Awanakatta darō
Vaarwel, jij daar
さようならあなた
Sayōnara anata
Zullen we praten?
さあはなししようか
Sā hanashi shiyō ka

Waanzin
Insanity
insanity
Het is een vreemde gedachte
ふそうしそうです
Fusō shisō desu
Psychopathie
Psychopathy
psychopathy
Een zorgeloos leven
のんきなじんせい
Nonki na jinsei
Waanzin
Insanity
insanity
Een eindeloze verwarring
おわれないまどい
Owarenai madoi
Gevangenschap
Captivity
captivity
Geen ontsnapping mogelijk
にげられない
Nigerarenai
Waanzin
Insanity
insanity
Het is een vreemde gedachte
ふそうしそうです
Fusō shisō desu
Psychopathie
Psychopathy
psychopathy
Een zorgeloos leven
のんきなじんせい
Nonki na jinsei
Waanzin
Insanity
insanity
Een eindeloze verwarring
おわれないまどい
Owarenai madoi
Gevangenschap
Captivity
captivity
Het lijkt wel een eindeloze cyclus
おだくがつづけそう
Odaku ga tsuzuke-sō

Hebben we elkaar ooit in bed ontmoet?
ねどこであったことがないか
Nedoko de atta koto ga nai ka
Ik wil met jou praten, mijn lief
ねいとしいきみとはなしたい
Neitoshii kimi to hanashitai
Wat is de tijd? Wat is de ruimte? Ik begrijp het niet
ねじかんは? わくようは? わからない
Nejikan wa? Wakuyō wa? Wakaranai
Hé! Had ik het maar vergeten
ね! わすれてしまえばよかった
Ne! Wasurete shimaeba yokatta

Waanzin
Insanity
insanity
Het is een vreemde gedachte
ふそうしそうだ
Fusō shisō da
Psychopathie
Psychopathy
psychopathy
Een zorgeloos leven
のんきなじんせい
Nonki na jinsei
Waanzin
Insanity
insanity
Is het duisternis? Of is het licht?
やみか? ひかりか
Yamika? Hikarika?
Waanzin
Insanity
insanity
Waanzin
Insanity
insanity

Gezondheid
Sanity
sanity
De zwarte schaduw is niet meer zichtbaar
もうみえないくろ
Mō mienai kuro
Zuiverheid
Purity
purity
Meer dagen die voorbijgaan
もっとながいひび
Motto nagai hibi
Gezondheid
Sanity
sanity
Als dat maar stil blijft
それもしずまなきゃ
Sore mo shizumanakya
Gezondheid
Sanity
sanity
Wat is dat eigenlijk?
ってなにですか
Tte nani desu ka

Waanzin
Insanity
insanity
Het is een vreemde gedachte
ふそうしそうです
Fusō shisō desu
Psychopathie
Psychopathy
psychopathy
Een zorgeloos leven
のんきなじんせい
Nonki na jinsei
Waanzin
Insanity
insanity
Een eindeloze verwarring
おわれないまどい
Owarenai madoi
Gevangenschap
Captivity
captivity
Geen ontsnapping mogelijk
にげられない
Nigerarenai
Waanzin
Insanity
insanity
Het is een vreemde gedachte
ふそうしそうです
Fusō shisō desu
Psychopathie
Psychopathy
psychopathy
Een zorgeloos leven
のんきなじんせい
Nonki na jinsei
Waanzin
Insanity
insanity
Een eindeloze verwarring
おわれないまどい
Owarenai madoi
Gevangenschap
Captivity
captivity
Het lijkt wel een eindeloze cyclus
おだくがつづける
Odaku ga tsuzukeru
(Waanzin)
(Insanity)
(insanity)
(Psychopathie)
(Psycopathy)
(psychopathy)
(Waanzin)
(Insanity)
(insanity)
(Gevangenschap)
(Captivity)
(captivity)