Insanity

Folie

Insanity

Pas besoin de début ni de fin
はじめとおわりのいらないいみ
Hajime to owari no iranai imi
Cette montée de cœur est un vrai coup de poing
このこころのじょうはつえとう
Kono kokoro no jō wa tsuetō
Qui se souvient de la décadence ?
だれがひんせいをおぼえてるか
Dare ga hinsei wo oboeteru ka
Adieu par la fenêtre de la folie
きょうきのまどからさようなら
Kyōki no mado kara sayōnara

Salut, c'est moi
こんにちはわたし
Konnichiwa watashi
On ne s'est pas croisés, non ?
あわなかっただろう
Awanakatta darō
Adieu à toi
さようならあなた
Sayōnara anata
Alors, on va discuter ?
さあはなししようか
Sā hanashi shiyō ka

Folie
Insanity
insanity
C'est un vrai désastre
ふそうしそうです
Fusō shisō desu
Psychopathie
Psychopathy
psychopathy
Une vie insouciante
のんきなじんせい
Nonki na jinsei
Folie
Insanity
insanity
Un tourbillon sans fin
おわれないまどい
Owarenai madoi
Captivité
Captivity
captivity
On ne peut pas s'échapper
にげられない
Nigerarenai
Folie
Insanity
insanity
C'est un vrai désastre
ふそうしそうです
Fusō shisō desu
Psychopathie
Psychopathy
psychopathy
Une vie insouciante
のんきなじんせい
Nonki na jinsei
Folie
Insanity
insanity
Un tourbillon sans fin
おわれないまどい
Owarenai madoi
Captivité
Captivity
captivity
On dirait que ça va continuer
おだくがつづけそう
Odaku ga tsuzuke-sō

J'ai trouvé la fin, elle s'évanouit
みつけたさいごきえさってゆく
Mitsuketa saigo kiesatte yuku
Un train qui se teinte de noir
くろににじんであうとれいん
Kuro ni nijinde au to rein
Il n'y a pas de lumière dans l'obscurité
まっくらやみにひかりなどない
Makkura yami ni hikari nado nai
Adieu du fond de la folie
きょうきのおくからさようなら
Kyōki no oku kara sayōnara

Salut, c'est moi
こんにちはわたし
Konnichiwa watashi
On ne s'est pas croisés, non ?
あわなかっただろう
Awanakatta darō
Adieu à toi
さようならあなた
Sayōnara anata
Alors, on va discuter ?
さあはなししようか
Sā hanashi shiyō ka

Folie
Insanity
insanity
C'est un vrai désastre
ふそうしそうです
Fusō shisō desu
Psychopathie
Psychopathy
psychopathy
Une vie insouciante
のんきなじんせい
Nonki na jinsei
Folie
Insanity
insanity
Un tourbillon sans fin
おわれないまどい
Owarenai madoi
Captivité
Captivity
captivity
On ne peut pas s'échapper
にげられない
Nigerarenai
Folie
Insanity
insanity
C'est un vrai désastre
ふそうしそうです
Fusō shisō desu
Psychopathie
Psychopathy
psychopathy
Une vie insouciante
のんきなじんせい
Nonki na jinsei
Folie
Insanity
insanity
Un tourbillon sans fin
おわれないまどい
Owarenai madoi
Captivité
Captivity
captivity
On dirait que ça va continuer
おだくがつづけそう
Odaku ga tsuzuke-sō

Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés au lit ?
ねどこであったことがないか
Nedoko de atta koto ga nai ka
Je veux parler à toi, mon cher
ねいとしいきみとはなしたい
Neitoshii kimi to hanashitai
Le temps est tordu ? L'angoisse ? Je ne sais pas
ねじかんは? わくようは? わからない
Nejikan wa? Wakuyō wa? Wakaranai
Hé ! J'aurais dû tout oublier
ね! わすれてしまえばよかった
Ne! Wasurete shimaeba yokatta

Folie
Insanity
insanity
C'est un vrai désastre
ふそうしそうだ
Fusō shisō da
Psychopathie
Psychopathy
psychopathy
Une vie insouciante
のんきなじんせい
Nonki na jinsei
Folie
Insanity
insanity
Est-ce l'obscurité ? La lumière ?
やみか? ひかりか
Yamika? Hikarika?
Folie
Insanity
insanity
Folie
Insanity
insanity

Sérénité
Sanity
sanity
Le noir est devenu invisible
もうみえないくろ
Mō mienai kuro
Pureté
Purity
purity
Des jours encore plus longs
もっとながいひび
Motto nagai hibi
Sérénité
Sanity
sanity
Il faut que ça se calme
それもしずまなきゃ
Sore mo shizumanakya
Sérénité
Sanity
sanity
C'est quoi, ça ?
ってなにですか
Tte nani desu ka

Folie
Insanity
insanity
C'est un vrai désastre
ふそうしそうです
Fusō shisō desu
Psychopathie
Psychopathy
psychopathy
Une vie insouciante
のんきなじんせい
Nonki na jinsei
Folie
Insanity
insanity
Un tourbillon sans fin
おわれないまどい
Owarenai madoi
Captivité
Captivity
captivity
On ne peut pas s'échapper
にげられない
Nigerarenai
Folie
Insanity
insanity
C'est un vrai désastre
ふそうしそうです
Fusō shisō desu
Psychopathie
Psychopathy
psychopathy
Une vie insouciante
のんきなじんせい
Nonki na jinsei
Folie
Insanity
insanity
Un tourbillon sans fin
おわれないまどい
Owarenai madoi
Captivité
Captivity
captivity
Ça va continuer
おだくがつづける
Odaku ga tsuzukeru
(Folie)
(Insanity)
(insanity)
(Psychopathie)
(Psycopathy)
(psychopathy)
(Folie)
(Insanity)
(insanity)
(Captivité)
(Captivity)
(captivity)