Es (Dirty Aspiration)

Es (Aspiración Sucia)

Es (Dirty Aspiration)

En el sueño lleno de desesperación, si es un impulso el que habla del futuro
絶望に今満ちてく夢なら衝動が語る未来
Zetsubou ni ima michiteku yume nara shoudou ga kataru mirai
El ego abandonado cuestiona
取り残された自我が問いかける
Torinokosareta jiga ga toikakeru
El destino del amor más allá de la oscuridad
暗闇の彼方へ愛の行方を
Kurayami no kanata he ai no yukue wo

¿Qué es verdad, qué es original?
何が真実かオリジナルなのか
Nani ga shinjitsu ka orijinaru nanoka
Solo perdido en este corazón
見失うだけのこの心の在り処
Miushinau dake no kono kokoro no arika
Las heridas marrones sin realidad
褐色の傷はリアリティもなく
Kasshoku no kizu wa riariti mo naku
Buscaban solo la hermosa luz en la visión podrida
腐んだ視界にただ綺麗な光求めた
Kusunda shikai ni tada kireina hikari motometa

Frotando la garganta sedienta hasta el límite de las palabras tejidas
渇き切った喉を擦り渡して紡ぎ出した言葉の最果てに
Kawaki kitta nodo wo surashite tsumugi dashita kotoba no saihate ni
¿Todavía hay un mañana que no alcanzo?
まだ届かない明日はあるの
Mada todokanai ashita wa aru no?

Vagando solo en la infinita ficción sin conocer la inocencia azul
独り彷徨う無限の虚構に青い無邪気さも知らず
Hitori samayou mugen no kyokou ni aoi munasaemo shirazu
Lo que se ve, parece que se derrumbará pronto
目に見えるものそれが全てでもすぐに崩れそうで
Me ni mieru mono sore ga subete demo suguni kuzuresou de

En el sueño lleno de desesperación, si es un impulso el que habla del futuro
絶望に今満ちてく夢なら衝動が語る未来
Zetsubou ni ima michiteku yume nara shoudou ga kataru mirai
El ego abandonado cuestiona
取り残された自我が問いかける
Torinokosareta jiga ga toikakeru
El destino del amor más allá de la oscuridad
暗闇の彼方へ愛の行方を
Kurayami no kanata he ai no yukue wo

Un mundo que juega con pecados y errores
罪と過ちを弄ぶ世界
Tsumi to ayamachi wo moteasobu sekai
Yo, que me inclino, soy Ah - prisionera de un Moebius
うつむく私はAh― メビウスの囚われ人
Utsumuku watashi wa ah― mebiusu no toraware hito

¿Ya nadie puede detener esto? ¿Hasta dónde llegará el juego de roles
もう誰にも止められないの？加速するイミテーションの夢を
Mou darenimo todomerarenai no? kasoku suru imiteeshon no yume wo
En los sueños de imitación que aceleran?
戯れるールはどこまで行くの
Igamu reeru wa dokomade iku no?

En el inconsciente con alas rotas, los fragmentos desean el cielo
翼断たれた無意識の中で空鳴く願う欠片
Yokuatsu sareta muishiki no naka de akanaku negau kakushou
Para despertar, para convertirme en mí
目覚めるための私になるため
Me sameru tame no watashi ni naru tame
Con una pasión fea y un dolor profundo
醜い熱情と深い痛みを
Minikui netsujou to fukai itami wo

Llorando en el laberinto de la soledad encerrada, sin verte
閉じ込められた孤独の迷図に泣きじゃくる君も見えず
Tojikomerareta kodoku no meizu ni nakijakuru kimi mo miezu
Lo importante, su significado, se ensucia con falsedades
大切なものその意味もただれフェイクに汚れてく
Taisetsuna mono sono imi mo tadare feiku ni kegareteku

¿Este realidad es realmente verdadera? Solo yo puedo entenderla
この現実は果して本当か掴めるのは私だけ
Kono genjitsu wa hatashite hontou ka tsukameru no wa watashi dake
Si no entiendes, simplemente rompe y libera las emociones
わからないなら突き破ればいい感情解き放て
Wakaranai nara tsukiyabureba ii kanjou toki hanate
En el sueño lleno de desesperación, si es un impulso el que habla del futuro
絶望に今満ちてく夢なら衝動が語る未来
Zetsubou ni ima michiteku yume nara shoudou ga kataru mirai
El ego abandonado cuestiona
取り残された自我が問いかける
Torinokosareta jiga ga toikakeru
El destino del amor más allá de la oscuridad
暗闇の彼方へ愛の行方を
Kurayami no kanata he ai no yukue wo