Invisible

Invisible

Invisible

Unbelievable phenomenon
とんでもない現象
tondemonai genshou
It seems I've become an invisible man
どうやら透明人間になりました
douyara toumei ningen ni nari mashita
Swallowing down the nonsense
ばんばんざいは飲み込んで
banbanzai wa nomikonde

This way or that way
ああでもないこうでもない
aa demo nai kou demo nai
Spilling out guesses for the cause
原因推測をぶちまけて
gen'in suisoku o buchimakete
Just a bad memory
ひとつ覚えで悪かったね
hitotsuoboe de warukatta ne

Well, can't be helped, can't be helped
まあしょうがないしょうがない
maa shouganai shouganai
Instinct for defense is cunningly
防衛本能はしたたかに
bouei honnou wa shitataka ni
Forget about the annoying ethics
煙たい倫理はおいといて
kemutai rinri wa oitoite

Such things, those things
あんなこと そんなこと
anna koto sonna koto
Even the beast of desire goes crazy
煩悩猛獣も発狂と
bonnou moushuu mo hatsuratsu to

Unwanted whispers
聞きたくなかった影口と
kikitakunakatta kageguchi to
The burned-in kissing scene
焼きついたキスシーン
yakitsuita kisu (kiss) shiin (scene)
Reset is a different story
リセットは別の話
risetto (reset) wa betsu no hanashi
My head already hurts
もう頭が痛いよ
mou atama ga itai yo

I hate, hate, hate myself
大嫌い 嫌い 嫌いな僕が
daikirai kirai kirai na boku ga
Can you see me, you bastards?
見えてますかルンパッパ
miete masu ka runpappa
Acting like you don't know
知らん 知らん顔して
shiran shiran kao shite
Just want a leaning shoulder
もたれる斜めが欲しいだけ
motareru naname ga hoshii dake

Signature, signature, seal, signature, seal
落款 落款 督款 落款 督款
rakkan rakkan takkan rakkan takkan
I'm an invisible man
落款子僕は透明人間
rakkanshi boku wa toumei ningen
Even though you can't see me
見）見えない癖して
(mi) mienai kuse shite
It's pointless to spill out nonsense
余舞事垂れても意味ないじゃん
yomaigoto tarete mo imi nai jan

Chaos and contact
混沌とコンタクト
kondaku to kontakuto (contact)
Conductor, guide me like this
コンダクターこんな僕を導いて
kondakutaa (conductor) konna boku o michibiite
Selfie, a spirited situation
セルカー馬鈴の意気なシチュエイション
serukaaku bari no iki na shichueishon (situation)

This way or that way
ああでもないこうでもない
aa demo nai kou demo nai
Such things, those things, enough already
あんなことこんなこともうたくさん
anna koto konna koto mou takusan
Stop with the petty emotional arguments
つべこべ入れ適感情論
tsubekobe haitateki kanjouron

Seems like a one-way street
どうやら一方通行の
douyara ippou tsuukou no
Friends are so dull
お友達は鈍べもなく
otomodachi wa nibe mo naku
Quite bold night outings
ずいぶん大胆な夜遊びね
zuibun daitan na yoasobi ne

The world's most harmless, directly weak warrior
世界一無害で直勝暴弱武人な
sekai ichi mugai de naokatsu boujaku-bujin na
You must be used to trash
ゴミには慣れたでしょう
gomi ni wa nareta deshou

If I'm not there
そこに僕がいないこと
soko ni boku ga inai koto
No one will get hurt
誰も傷ついちゃいないでしょう
dare mo kizuicha inai deshou
Actually, it's more
そもそもいない方が
somosomo inai hou ga
Natural that way
当たり前でしたね
atarimae deshita ne

I hate, hate, hate myself
大嫌い 嫌い 嫌いな僕を
daikirai kirai kirai na boku o
Do you remember me, you bastards?
覚えてますかルンパッパ
oboete masu ka runpappa
Acting like you don't know
知らん 知らん顔して
shiran shiran kao shite
Stop enjoying life, it's not fun
楽しく生きるのやめて苦ない
tanoshiku ikiru no yamete kunnai?

Signature, signature, seal, signature, seal
落款 落款 督款 落款 督款
rakkan rakkan takkan rakkan takkan
I'm an invisible man
落款子僕は透明人間
rakkanshi boku wa toumei ningen
Biting my nails, a bad habit
爪噛む悪い癖
tsume kamu warui kuse
Even if I stop now, it's pointless
今更やめても意味ないじゃん
imasara yamete mo imi nai jan

Facing a peaceful death
大往生を前にして
daioujou o mae ni shite
The hoarse laughter was smiling
しゃがれた朗府は笑ってた
shagareta roufu wa waratteta
That's right, that's right
そうかそうかどうりで
sou ka sou ka douri de
Can't laugh alone
一人じゃ笑えない
hitori ja waraenai

I hate, hate, hate myself
大嫌い 嫌い 嫌いな僕が
daikirai kirai kirai na boku ga
Bursting at the seams, you bastards
張り裂けてルンパッパ
harisakete runpappa
Unreachable complaints
届かないザレゴト
todokanai zaregoto
Thanks for the secret gossip
内緒の悪口ありがとう
naisho no waruguchi arigatou

I hate, hate, hate myself
大嫌い 嫌い 嫌いな僕を
daikirai kirai kirai na boku o
Please don't forget me
どうか忘れないで
douka wasurenaide
Sorry, but still
ごめんね それでも
gomen ne soredemo
Let me sit in the corner
端っこでいいから座らせて
hashikko de ii kara suwarasete

At the intersection, in the middle of the crowd
交差点 人ごみの真ん中を
kousaten hitogomi no mannaka o
The rushing salarymen
急ぐサラリーマンが
isogu sarariiman (salaryman/office worker) ga
Passing by, now
すれ違いざま今
surechigai zama ima
Leaning in with half my body
半身で確かに寄けたんだ
hanmi de tashika ni yoketanda
Now I'm here
今僕はここに
ima boku wa koko ni