Ageage Again

Otra vez enfiestados

Ageage Again

Domingo, fiesta donde me enamoré de ti
Sunday 君に惚れたパーティー
Sunday kimi ni horeta pātii
Lunes, un sentimiento un poco triste
Monday ちょっとブルーなfeeling
Monday chotto burū na feeling

Los recuerdos de cuando nos conocimos están revoloteando
二人出会い過ごした記憶が騒ぐの
Futari deai sugoshita kioku ga sawagu no
Bailemos la continuación de ese día
あの日の続きを踊りましょうよ
Ano hi no tsuzuki o odorimashou yo

Ya sea con tacones elegantes o un mini vestido
シャレたヒールもミニのワンピも
Shareta hiiru mo mini no wanpi mo
Cualquier disfraz que te guste está bien
好きなコスで何でもオッケー
Suki na kosu de nan demo okkē
Si te aburres y me llamas
退屈してて呼んでくれたら
Taikutsu shitete yonde kuretara
Saltaré a la vida real en la ciudad
リアルの街に飛び出すよ
Riaru no machi ni tobidasu yo

Enfiestados, otra vez enfiestados
アゲアゲアゲアゲイン
Ageageageage again
Cuando esta canción me hace recordar de repente
この歌急に思い出したら
Kono uta kyū ni omoidashitara
Es hora de fiesta, es hora de fiesta, es hora de fiesta, es hora de fiesta
パーティーパーティーパーティーパーティータイム
Pāti pati pati pati pātii taimu
Porque estoy a tu lado
そばにいるから
Soba ni iru kara

Enfiestados, otra vez enfiestados
アゲアゲアゲアゲイン
Ageageageage again
Cuando recuerdo tu sonrisa
君の笑顔を思い出したら
Kimi no egao o omoidashitara
Me enamoro, me enamoro, me enamoro
恋恋恋恋恋しちゃう
Koi koi koi koi koi shichau
Quiero sentir el mismo ritmo
同じリズム感じてたいの
Onaji rizumu kanjitetai no

Viernes, esperando ansiosamente el fin de semana
Friday 待ちきれないweekend
Friday machikirenai weekend
Sábado, hoy me siento emocionado
Saturday 今日の気分はフィーバー
Saturday kyou no kibun wa fiibā

El futuro que soñaba cuando era niño es ahora
子供の時夢見た未来は今なの
Kodomo no toki yumemita mirai wa ima nano
Así que vamos a explotar y divertirnos
ですから弾けて盛り上がりましょう
Desu kara hajikete moriagarimashou

Ya sea con un vestido ligero o sin mangas
淡いドレスもデフォノースリーブも
Awai doresu mo defo nōsuriibu mo
Cualquier disfraz que te guste está bien
好きなコスで何でもオッケー
Suki na kosu de nan demo okkē
Si no alabas un poco mi atuendo brillante de hoy
少しキラキラ今日の衣装を
Sukoshi kirakira kyou no ishou o
Me pondré de mal humor
褒めてくれなきゃすねちゃうよ
Homete kurenakya sunechau yo

Enfiestados, otra vez enfiestados
アゲアゲアゲアゲイン
Ageageageage again
Cuando tarareo esta canción de repente
この歌ふいに口ずさんだら
Kono uta fui ni kuchizusandara
Es hora de fiesta, es hora de fiesta, es hora de fiesta, es hora de fiesta
パーティーパーティーパーティーパーティータイム
Pāti pati pati pati pātii taimu
Todos brillen
みんな輝け
Minna kagayake

Enfiestados, otra vez enfiestados
アゲアゲアゲアゲイン
Ageageageage again
Si pierdo una oportunidad importante
大事なチャンスいとめられたら
Daiji na chansu itomeraretara
Me enamoro, me enamoro, me enamoro
恋恋恋恋恋しちゃう
Koi koi koi koi koi shichau
Muestro mi verdadera fuerza, aumentando mi poder femenino
本気出すの女子力上げて
Honkidasu no joshiryoku agete

Un arcoíris de melodía conecta dos mundos, wow oh
二つの世界繋ぐ虹色のメロディ wow oh
Futatsu no sekai tsunagu nijiiro no merodi wow oh

Quiero elevarnos en fiesta estos días maravillosos
素敵な日々をアゲアゲ上げたい
Suteki na hibi o ageage agetai
Mañana no hay preocupaciones
明日は心配ないやいや
Asu wa shinpai na iya iya
La rutina se desvanece
かたまった日常
Katamatta nichijou
Descontrol, descontrol, descontrol
シェケシェケ シェケダウン
Shekesheke sheke daun
Es lo máximo
メチャメチャメチャメチャ最高
Metcha metcha metcha metcha saikou~!

Enfiestados, otra vez
アゲアゲ、again
Ageage, again!

Enfiestados, otra vez enfiestados
アゲアゲアゲアゲイン
Ageageageage again
Cuando esta canción me hace recordar de repente
この歌急に思い出したら
Kono uta kyū ni omoidashitara
Es hora de fiesta, es hora de fiesta, es hora de fiesta, es hora de fiesta
パーティーパーティーパーティーパーティータイム
Pāti pati pati pati pātii taimu
Porque estoy a tu lado
そばにいるから
Soba ni iru kara

Enfiestados, otra vez enfiestados
アゲアゲアゲアゲイン
Ageageageage again
Cuando recuerdo tu sonrisa
君の笑顔を思い出したら
Kimi no egao o omoidashitara
Me enamoro, me enamoro, me enamoro
恋恋恋恋恋しちゃう
Koi koi koi koi koi shichau
Quiero sentir el mismo ritmo
同じリズム感じてたいの
Onaji rizumu kanjitetai no