Aitakute...Sukisugite...

Extrañándote... Amándote demasiado...

Aitakute...Sukisugite...

Hace un rato parecía que lo estabas haciendoSakki kara yatteru you ni miete
Absolutamente no puedo hacer que mi pluma se muevaMattaku PEN mo ugokasete nai
Incluso el color dentro de mi cabeza está completamente en blancoAtama naka no ka iro mo SHOOTO su n zen
Aún así, parece que estoy congeladoIma ni demo FURIIZU shisou da

Es cierto, quiero verte, mi cuerpoSou da kimi ni aitai karada
Después de enamorarme, no puedo hacer nada másKoi shite kara nani mo dekinai n da
Me estás tomando el pelo, hoy también abro mi cuadernoNante goma kashite kyou mo NOOTO hiraite
Así que mejor dejo de hacerloSou yatte ii wake suru no wa mou yame you

Extrañándote, extrañándote, extrañándoteAitakute aitakute aitakute
Amándote, amándote, amándote demasiado, hasta el cieloSuki de suki de suki sugite uwa no sora
En medio de las estaciones que pasanSugi satte iku kisetsu no naka de
Si estás aquí, no necesito nada másKimi sae ire ba hoka ni nani mo iranai

Palabras sin alternativaKawari ba e no nai kotoba
Siempre un poco frías, como si estuvieran congeladasItsumo sukoshi sameta you na ta i do
Cosas como estas constantementeKoko n tokoro sonna koto bakari ga
Me molestan y parece que me estoy rindiendo ahoraKi ni natte ima ni demo nage dashi sou da

Es cierto, también lo entiendoSou da boku mo wakatteru n da
Rendirse ya no parece ser una opciónAkirameru koto mou n hitsu you na n da
Pero a veces muestras amabilidadDemo kimi ga tama ni miseru yasashisa
Y me atrapas de nuevo, sin poder escaparSore ni tsurarete mata nuke dase nai

Extrañándote, extrañándote, extrañándoteAitakute aitakute aitakute
Amándote, amándote, amándote demasiado, no entiendoSuki de suki de suki sugite wakannai
Dime tus verdaderos sentimientosHontou no kimochi oshiete yo
Palabras ambiguas ya no son suficientesAimai na kotoba ja mou tarinai

Siempre así, con esa miradaItsumo sono su n da manazashi de
Me estás mirando, peroBoku no koto mitsumete iru kedo
¿Por qué no me dejas abrazarte?Nande dakishime sasete kurenai no?
Siempre estás tan cerca...Itsumo konna ni chikaku ni iru no ni...

Extrañándote, extrañándote, extrañándoteAitakute aitakute aitakute
Sin importar la estación, hoy sigo derramando amorAki mo sezu kyou mo ai wo sosogu yo
Dentro de la jaula de la pantallaGamen no ori no naka no kimi ni
No puedo evitar sentir un amor imposibleSho sen kana wanai koi kanjiteru

Extrañándote, extrañándote, extrañándoteAitakute aitakute aitakute
Amándote, amándote, amándote demasiado, te amoSuki de suki de suki sugite aishiteru
Siempre tan brillante, esa sonrisa tuyaToki meki yo itsumo sono egao
Porque eres una 'chica de dos dimensiones'Datte kimi wa "NI-jigen no onna no ko"